Traduction de «gemiddelde uitgave tussen » (Néerlandais → Français) :

De hierboven besproken evolutie van de gemiddelde uitgave tussen 2006 en 2010 is niet het gevolg van een “natuurlijke aanwas” 3 van de totale uitgaven. Dit wordt duidelijk wanneer we de percentuele stijging van de gemiddelde uitgaven bekijken van jaar op jaar (zie figuur 2):
Cette augmentation de la dépense moyenne entre 2006 et 2010 n'est pas la conséquence d'une « croissance naturelle » des dépenses totales, comme le révèle l'examen de des taux de croissance (en %) des dépenses moyennes d'une année à l'autre (voir figure 2):

De hierboven besproken evolutie van de gemiddelde uitgave tussen 2007 en 2011 is niet het gevolg van een “natuurlijke aanwas” 4 van de totale uitgaven. Dit wordt duidelijk wanneer we de percentuele stijging van de gemiddelde uitgaven bekijken van jaar op jaar (zie figuur 2):
Cette augmentation de la dépense moyenne entre 2007 et 2011 n'est pas la conséquence d'une « croissance naturelle » des dépenses totales, comme le révèle l'examen de des taux de croissance (en %) des dépenses moyennes d'une année à l'autre (voir figure 2):

In Brussel is de bruto gemiddelde uitgave tussen 2006 en 2010 het minst gestegen, nl 19,3%.
C'est à Bruxelles que la dépense moyenne brute a le moins augmenté entre 2006 et 2010, à savoir de 19,3%.

Aan de hand van standaardisatiemethoden werd rekening gehouden met de bevolkingsstructuur van de gewesten en arrondissementen teneinde de verschillen in de gemiddelde uitgave tussen deze geografische entiteiten duidelijker in kaart te kunnen brengen.
Au moyen de méthodes de standardisation, nous avons tenu compte de la structure de la population des régions et des arrondissements, afin de souligner clairement les différences entre les dépenses moyennes de ces différentes entités géographiques.

In Brussel is de bruto gemiddelde uitgave tussen 2007 en 2011 het minst gestegen, nl 19,2%.
C'est à Bruxelles que la dépense moyenne brute a le moins augmenté entre 2007 et 2011, à savoir de 19,2%.

Voor de index m.b.t. de directe standaardisatie betekent dit dat de gestandaardiseerde uitgave van het arrondissement tussen 5 tot 15% van de nationaal gemiddelde uitgave voorstelt.
Pour l’indice relatif à la standardisation directe, cela signifie que la dépense standardisée de l’arrondissement se situe entre 5 à 15% de la dépense moyenne nationale.

Indien een arrondissement zich bevindt in de groep 105-115% voor de index in vergelijking met het nationaal gemiddelde, dan wil dit zeggen dat er een gemiddelde uitgave is tussen 5 en 15% dat hoger is dan het nationaal gemiddelde.
Si un arrondissement se situe dans la tranche 105-115% pour l’indice par rapport à la moyenne nationale, c’est qu’il a une dépense moyenne entre 5 et 15% supérieure à la moyenne nationale.