Vertaling van "gemiddelde plasma hiv-rna " (Nederlands → Frans) :

Deze studie toonde aan dat 8 weken behandeling met zidovudine, Videx (tweemaal daags), of Videx (tweemaal daags) plus zidovudine het gemiddelde plasma hiv-RNA verminderde met respectievelijk 0,26, 0,65 en 0,93 log 10 kopieën/ml.
Cette étude a montré que 8 semaines de traitement sous zidovudine, Videx comprimé administré en 2 prises par jour ou Videx comprimé administré en 2 prises par jour plus zidovudine entraînaient une diminution de la concentration de l’ARN plasmatique viral respectivement de 0,26, 0,65 et 0,93 log (copies/mL).

Het gemiddelde aantal CD4+ T-cellen in de uitgangssituatie was 838 cellen/mm 3 en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,7 log 10 kopieën/ml.
La valeur moyenne du taux initial de cellules T CD 4+ était de 838 cellules/mm 3 et la charge virale plasmatique avait une valeur moyenne de 4,7 log 10 copies/ml.

Het gemiddelde aantal CD 4 -cellen in de uitgangssituatie was 349 cellen/mm 3 (range 72 tot 807 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,0 log 10 kopieën/ml (range 2,9 tot 5,8 log 10 kopieën/ml).
La médiane du taux initial de CD 4 était de 349 cellules/mm 3 (de 72 à 807 cellules / mm 3 ) et la médiane de la charge virale de 4,0 log 10 copies/ml (de 2,9 à 5,8 log 10 copies/ml).

Het gemiddelde aantal CD4+ T-cellen in de uitgangssituatie was 259 cellen/mm 3 (range: 2 tot 949 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,9 log 10 kopieën/ml (range: 2,6 tot 6,8 log 10 kopieën/ml).
La valeur initiale moyenne du taux de cellules T CD 4+ était de 259 cellules/mm 3 (de 2 à 949 cellules/mm 3 ) et la valeur moyenne initiale de la charge virale était de 4,9 log 10 copies/ml (de 2,6 à 6,8 log 10 copies/ml).

Het gemiddelde aantal CD4+ T-cellen in de uitgangssituatie was 254 cellen/mm 3 (variërend van 4 tot 952 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,3 log 10 kopieën/ml (variërend van 1,7 tot 6,6 log 10 kopieën/ml).
A l’inclusion, la valeur moyenne du taux de cellules T CD4 + était de 254 cellules/mm 3 (de 4 à 952 cellules/mm 3 ) et celle de la charge virale était de 4,3 log 10 copies/ml (de 1,7 à 6,6 log 10 copies/ml).

De responspercentages, gebaseerd op de NC = F analyse van het percentage patiënten met plasma-HIV-RNA < 400 kopieën/ml na 48 weken was 60 % (95 %, B.I. 47, 72), en 53 % (B.I. 40, 66) gebaseerd op het percentage patiënten met een plasma-HIV-RNA < 50 kopieën/ml.
Le taux de réponse, qui se fonde sur l'analyse NC = F du pourcentage des patients dont l'ARN-VIH plasmatique est < 400 copies/ml, après 48 semaines, est de 60% (I. C. 95% ; 47 à 72) et de 53% (I. C. 40 à 66) sur le pourcentage de patients dont l'ARN-VIH plasmatique est < 50 copies/ml.

Tabel 1: Aantal patiënten bij wie de behandeling faalde, onderdelen van de falende behandeling en aantal patiënten met een plasma HIV-RNA concentratie < 50 c/ml in week 48 (Intention-To- Treat (ITT) Analyse).
Tableau 1 : Nombre de patients ayant présenté un échec thérapeutique, détails de l’échec thérapeutique, et nombre de patients présentant une charge virale plasmatique d’ARN du VIH

De Versant ® HIV-1 RNA 3.0 assay (branched DNA) is een signaal amplificatie nucleïnezuur probe assay voor de directe kwantificatie van HIV-1 RNA in humaan plasma.
Le test Versant ® HIV-1 RNA 3.0 (ADN branché) est un test d’amplification du signal basé sur l’acide nucléique, qui permet de quantifier directement l’ARN du HIV-1 dans le plasma humain.

Volgens studies van Holodniy et al. geeft plasma heparine lagere HIV RNA waarden dan plasmacitraat en plasma-EDTA (Holodniy et al., 1995).
Selon des études de Holodniy et al., l’héparine plasmatique donne des valeurs d’ARN du HIV inférieures à celles du citrate plasmatique et de l’EDTA plasmatique (Holodniy et al., 1995).

Serum geeft een lagere HIV-1 RNA load vergeleken met EDTA plasma en wordt dus niet aanbevolen (Bruisten et al., 1997).
Le sérum possède une charge virale d’ARN du HIV-1 plus faible que le plasma EDTA et n’est donc pas recommandé (Bruisten et al., 1997).