Vertaling van "gemiddelde kost van andere klassen daalt " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde kost van andere klassen daalt, zoals: de klassen A (maagdarmkanaal en stofwisseling) en C (hartvaatstelsel): het gevolg van budgettaire maatregelen (referentieterugbetaling, daling van de prijs van oude geneesmiddelen) en van de stijgende concurrentie van generische geneesmiddelen in die klassen de klasse B (bloed en bloedvormende organen): het gevolg van de terugbetaling, vanaf 2008, van aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s (met een zeer lage kost per DDD).
Le coût moyen diminue dans d’autres classes, telles que : les classes A (tractus gastro-intestinal et métabolisme) et C (système cardio-vasculaire) : une conséquence des mesures budgétaires (système du prix de référence, baisse du prix des anciens médicaments) et de la concurrence accrue des génériques au sein de ces classes la classe B (sang et système hématopoïétique) : en raison du remboursement à partir de 2008 de l’aspirine en prévention cardio-vasculaire (ayant un coût par DDD très bas).

De verlaging van de gemiddelde kost in de klassen A, B en C heeft niet kunnen verhinderen dat de volumestijging ook een stijging van de uitgaven meebracht.
Même la réduction du coût moyen des classes A, B et C n’a pas pu empêcher que la hausse du volume n’entraîne une croissance élevée des dépenses.

Van deze twee klassen daalt de kost per DDD voor de ACE-remmers.
Le coût par DDD des inhibiteurs de l’ACE diminue.

Het sterke overwicht van de generieken in het totaal van de maagzuurremmers maakt dat de gemiddelde kost per DDD de laatste jaren daalt, ook in 2006.
La forte proportion des génériques dans l’ensemble des inhibiteurs d’acide gastrique permet au coût moyen par DDD de baisser ces dernières années, y compris en 2006.

De volumestijgingen in de klassen A en C zijn bij de hoogste maar door de daling van de gemiddelde kost, zijn de budgettaire gevolgen beperkt gebleven.
Les croissances du volume des classes A et C sont parmi les plus fortes mais, grâce à la réduction du coût moyen, les répercussions budgétaires sont restées limitées.

Ondanks de verlaging van de gemiddelde kost, liggen de uitgaven voor de klassen A, B en C een stuk hoger in 2009 dan in 2005. Dit komt door de volumestijgingen.
Même la réduction du coût moyen des classes A, B et C, coût plus important en 2009 qu’en 2005, n’a pas pu empêcher que la hausse du volume n’entraîne une croissance élevée des dépenses.

Tabel 11 - Voorschriften van farmaceutische specialiteiten - Verdeling volgens de ATC-klassen (vervolg) Gemiddelde kost 2005 2006 2007 2008 2009 (terugbetaalde bedragen/DDD) (in EUR)
Tableau 11 - Prescription de spécialités pharmaceutiques - Répartition selon les grandes classes ATC (suite) Coût moyen (montants remboursés/DDD) 2005 2006 2007 2008 2009 (en EUR)

De gemiddelde kost van APBI (behalve bij gebruik van brachytherapie) is lager in vergelijking met bestaande radiotherapie modaliteiten, terwijl IORT als boost een hogere kost heeft in vergelijking met andere boost modaliteiten.
Le cout moyen de l’APBI (sauf si l’on a recours à la curiethérapie) est inférieur par rapport aux modalités de radiothérapie existantes, tandis que l’IORT en tant que boost coute plus cher que les autres modalités de boost.

Een voorbeeld: een persoon die lijdt aan een depressie (of een andere stemmingsstoornis) bovenop andere aandoeningen, kost gemiddeld €6.396, maar dat zal slechts €2.872 zijn, als de betrokkene alleen aan een depressie lijdt.
A titre d’exemple, une personne atteinte d’une dépression (ou d’un autre trouble de l’humeur), entre autres pathologies, coûte en moyenne 6.396€ mais ne coûte plus que 2.872€ si elle ne souffre que d’une dépression.