Traduction de «gemiddelde begeleidingsduur per equipe » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde begeleidingsduur per equipe bedraagt 63 dagen, dus ruim 2 maanden.
La durée moyenne d’accompagnement par équipe est de 63 jours, donc plus de 2 mois.

> de gemiddelde begeleidingsduur is 63 dagen, hetzij iets meer dan 2 maanden.
> la durée moyenne d’accompagnement est de 63 jours, soit un peu plus de 2 mois.

Het gewogen gemiddelde van alle equipes samen bedraagt 565 uur per VTE.
La moyenne pondérée de l’ensemble des équipes s’élève à 565 heures par ETP.

De gemiddelde arbeidstijd besteed aan de kernactiviteiten verschilt sterk van equipe tot equipe (spreiding van gemiddeld 88 uur tot 1 349 uur per VTE per jaar).
Le temps de travail moyen consacré aux activités principales diffère fortement d’une équipe à l’autre (allant de 88 heures en moyenne à 1 349 heures par ETP par an).

Per 1 voltijds equivalent wordt uitgegaan van een gemiddelde loonkost van 2,3 miljoen. Naar multidisciplinaire samenstelling van de equipe wordt per voltijds equivalent uitgegaan van volgende verdeling: 1/3 equivalent geneesheer en 2/3 equivalent psycholoog, verpleegkundige, paramedici, ...
Pour un ETP (équivalent-temps-plein), on prend comme point de départ un coût salarial de 2.3. millions de francs (par ex. 1/3 médecin, 2/3 psychologue, infirmier ou paramédical).

> bij gemiddeld 80% van de patiëntenpopulatie is er een onderliggende kankerproblematiek vastgesteld (spreiding over equipes 61% tot 90%)
> en moyenne 80% de la patientèle souffre d’une pathologie cancéreuse (répartition entre