Traduction de «gewogen gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

De gewogen gemiddelde uitgaven zijn met andere woorden de gemiddelde uitgaven die elk arrondissement of regio “zou hebben”, mocht de verdeling van de kenmerken leeftijd, geslacht, sociaal statuut en terugbetalingstatuut in elke studiepopulatie gelijk zijn aan de verdeling van die kenmerken in de referentiepopulatie.
En d’autres termes, les dépenses moyennes pondérées sont les dépenses moyennes que chaque arrondissement ou région « aurait eu » si la répartition des critères âge, sexe, statut social et statut de remboursement y était identique à la répartition de ces critères au sein de la population de référence.

- Het gewogen gemiddelde per VTE van de geattesteerde prestaties geeft bij benadering een idee van het gemiddelde volume van de aangerekende verstrekkingen van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar.
- La moyenne pondérée par ETP des prestations attestées donne une approximation du volume moyen des prestations attestées du praticien temps plein.

- De gewogen gemiddelde leeftijd per VTE: een positief jaarlijks groeipercentage wijst op een veroudering
- L’âge moyen pondéré par ETP : un taux d’accroissement annuel positif témoigne d’un vieillissement de la spécialité, ce qui est le cas de la rhumatologie.

Het gewogen gemiddelde van alle equipes samen bedraagt 565 uur per VTE.
La moyenne pondérée de l’ensemble des équipes s’élève à 565 heures par ETP.

- Het gewogen gemiddelde per VTE van de uitgaven voor prestaties: die waarde stemt overeen met de bedragen die de verzekering heeft betaald (zonder remgeld) voor de prestaties van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar, forfaits niet inbegrepen.
- La moyenne pondérée par ETP des dépenses de prestations : cette valeur correspond aux montants payés par l’assurance (hors ticket modérateur) pour les prestations du praticien temps plein, à l’exclusion des forfaits.

Het gewogen gemiddelde per VTE van de aangerekende prestaties geeft bij benadering een idee van het volume van de aangerekende verstrekkingen van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar.
La moyenne pondérée par ETP des prestations attestées donne une approximation du volume moyen des prestations attestées du praticien temps plein.

Zodra de individuele indicatoren zijn geselecteerd, bestaan er verschillende methoden om ze te combineren tot een samengestelde score (kwaliteitsindex): enkelvoudig of gewogen gemiddelde, op basis van een samengesteld opportuniteitsmodel, herschaalde combinaties of een alles-of-niets score.
Une fois que la sélection des indicateurs a été effectuée, il existe différentes méthodes pour les agréger en un score composite (indice de qualité): moyenne simple ou pondérée, combinaisons graduées ou scoring 'tout ou rien'.

Op basis van de vergoedingsaanvragen die aan de verschillende Colleges van Geneesheren voor weesgeneesmiddelen werden voorgelegd, bedraagt de (gewogen) gemiddelde kostprijs van de behandeling voor een weesgeneesmiddel momenteel 45.198 EUR per jaar en per patiënt.
Sur la base des demandes de remboursement qui ont été soumises aux différents Collèges des Médecins pour les médicaments orphelins, le coût de traitement moyen actuel par an par patient pour un médicament orphelin s’élève à 45.198 EUR.

De PAL van een dag wordt dan het gewogen gemiddelde van de IEI’s. Voor een uitgebreide lijst van de IEI’s verwijzen we naar FWU (1985) en James en Schofield (1990).
Le PAL d’un jour est donc la moyenne pondérée des IEI. Une liste détaillée des IEI est renseignée par FWU (1985) et James et Schofield (1990).

ESW: één-seconde waarde FVC: geforceerde vitale capaciteit MMMF: Man-Made Mineral Fibres MMVF: Man-Made Vitreous Fibres TEM: transmissie-elektronenmicroscopie TWA: Time Weighted Average (tijd-gewogen-gemiddelde blootstelling) TLV: Threshold Limit Values
AES: alkaline earth silicates CVF : capacité vitale forcée FCR : fibres céramiques réfractaires FVS : Fibres Vitreuses Synthétiques MMVF : Man-Made Vitreous Fibres TWA : Time Weighted Average (exposition moyenne pondérée par le temps) TLV : Threshold Limit Values VEMS : volume expiré en une seconde