Vertaling van "gemiddeld snelle post-mortem " (Nederlands → Frans) :

1 Boviene spongiforme encefalopathie + 4-5 jaar gemiddeld - snelle post-mortem test
1 Encéphalopathie spongiforme bovine + 4-5 ans en moyenne - test rapide en postmortem

Het uitvoeren van de thuisslachting verlaagt de kwaliteit van de epidemiologische bewaking voor TSE vanwege het ontbreken van ante en post mortem onderzoeken en vanwege het feit dat een deel van de betreffende populatie (schapen en geiten ouder dan 18 maand) niet wordt onderworpen aan de snelle TSE-opsporingstest.
La pratique des abattages à domicile diminue la qualité de l’épidémiosurveillance des EST par l’absence d’examens ante et post-mortem et par la soustraction d’une partie de la population éligible (ovins et caprins âgés de plus de 18 mois) pour l’application d’un test rapide de dépistage des EST.

De huidige wetgeving voorziet dat alle gezonde (risico-) runderen ouder dan 30 maanden (24 maanden voor noodslachtingen) post mortem moeten worden onderworpen aan een snelle BSE-opsporingstest in het slachthuis.
La législation actuelle prévoit que tous les bovins sains (à risque) âgés de plus de 30 mois (24 mois pour les abattages de nécessité) subissent un test rapide post-mortem de dépistage de l’ESB à l’abattoir.

- Hoeveel uren per week besteedt u gemiddeld aan het post-mortem onderzoek in dit slachthuis?
- Combien d'heures par semaine consacrez-vous en moyenne à l'examen post mortem dans cet abattoir ?