Traduction de «gemiddeld bij vloeibare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

ongeval door vloeibare stikstof
accident dû à de l'azote liquide

ongeval door vloeibare lucht
accident dû à de l'air liquide

blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof
exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide

onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf
exposition accidentelle à la peinture liquide

ongeval door vloeibare zuurstof
accident dû à de l'oxygène liquide

ongeval door vloeibare waterstof
accident dû à de l'hydrogène liquide

cryogene laboratoriumvriezer op basis van vloeibare stikstof
congélateur cryogénique de laboratoire à azote liquide

vloeibare stoelgang
selles liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gewicht per eet- of koffielepel: zonder verdere vermelding of gemiddeld Bij vloeibare voedingsmiddelen (melk, olie,…) is dit uiteraard een afgestreken lepel.
poids par cuiller à soupe ou à café: sans autre précision ou moyen Pour les denrées alimentaires liquides (lait, huile,…), il s’agit bien entendu d’une cuiller rase.

De terugbetaling van vloeibare zuurstof, die gemiddeld 3 maal duurder is, is goed voor de helft van de uitgaven.
Le remboursement de l’oxygène liquide, 3 fois plus cher en moyenne, est responsable de la moitié de ces dépenses.

Met name werd de helft van de prijzen die op 1 januari 2007 van toepassing zijn, beschouwd als het indexeerbaar gedeelte, dat werd verhoogd met de gemiddelde stijging van de loonkost van de specifieke overeenkomsten (0,834961145 %), behalve voor de aanvullende zuurstoftherapie (via oxyconcentrator of via vloeibare zuurstof), waarvan de prijzen niet werden aangepast omwille van de attractiviteitspremie.
Dès lors, la moitié de prix applicables à partir du 1 er janvier 2007 a été considérée comme étant la partie indexable et a été majorée de la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques (0,834961145 %), sauf pour l’oxygénothérapie complémentaire (par oxyconcentrateur ou par oxygène liquide), dont les prix ne sont pas adaptés suite à la prime d’attractivité.