Vertaling van "gemiddeld aantal tanden " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddeld aantal tanden met cariës bedroeg bijna 2 voor alle leeftijdsgroepen en het gemiddeld aantal gevulde tanden bedroeg ook bijna 2 voor de leeftijdsgroepen 65-79 en 80-89.
Le nombre moyen de dents avec caries s’élevait à presque 2 pour l’ensemble des groupes d’âge et le nombre moyen de dents obturées était également de presque 2 pour les groupes d’âge 65-79 et 80-89 ans.

Het gemiddeld aantal tanden aanwezig bij de personen met natuurlijke tanden bedroeg 10,4 (SD 7,8).
La moyenne de dents présentes chez les personnes avec des dents naturelles était de 10,4 (SD 7,8).

Het gemiddeld aantal tanden met tekenen van aantasting door cariës bedroeg 0.3 (±1.12).
Le nombre moyen de dents cariées s'élevait à 0.3 (± 1.12).

Uit literatuur blijkt dat in de toekomst het aandeel ouderen met natuurlijke tanden zal toenemen alsook het gemiddeld aantal tanden in het restgebit al of niet voorzien van complexe restauratieve en prothetische zorg [Kleinman ea., 2009].
On peut lire dans la littérature qu’à l’avenir la proportion de personnes âgées avec dents naturelles va augmenter ainsi que le nombre de dents conservées par des restaurations prothétiques complexes ou non.

Betanden (%) (gemiddeld aantal tanden)
8,4% (9,4% + restes radiculaires)

Bij de overblijvende 40 % bedraagt het gemiddelde aantal tanden 10.
Parmi les 40% restants, le nombre moyen de dents était de 10.

Aantal tanden met cariës Gemiddelde (sd) 1,8 (3,11) 1,7 (2,6) 1,9 (3,3) 1,9 (3,3)
Nombre de dents avec caries Moyenne (sd) 1,8 (3,11) 1,7 (2,6) 1,9 (3,3) 1,9 (3,3)

Voor de oudste leeftijdsgroep was het gemiddeld aantal gevulde tanden.
Pour le groupe d’âge le plus âgé, le nombre moyen de dents obturées était de.