Vertaling van "cariës gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cariës | tandbederf
carie | carie (dentaire)

cariës van cement
Carie du cément

cariës van dentine
Carie de la dentine

cariës, beperkt tot glazuur
Carie limitée à l'émail

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal tanden met cariës Gemiddelde (sd) 1,8 (3,11) 1,7 (2,6) 1,9 (3,3) 1,9 (3,3)
Nombre de dents avec caries Moyenne (sd) 1,8 (3,11) 1,7 (2,6) 1,9 (3,3) 1,9 (3,3)

Op basis van klinische studies kon men vaststellen dat de reductie van de cariës gemiddeld ongeveer 40 % bedroeg.
Les études cliniques ont montré une réduction des caries de l'ordre de 40% en moyenne.

Daaruit bleek dat de gemiddelde DMFTscore (maat voor aantasting door cariës; som van tanden met onverzorgd tandbederf, behandelde (gevulde) tanden en tanden verwijderd omwille van gevorderde cariës) 1,1 bedroeg [Vanobbergen et al, 2000; Declerck et al, 2002].
Ainsi, en Flandre les affections dues à des caries ont été déterminées pour le groupe des enfants de 12 ans en 2001. Il s’est avéré que le score DMFT moyen (mesure d’affection par des caries ; nombre total de dents non soignées présentant des caries, dents traitées (obturées) et dents arrachées des suites de caries avancées) était de 1,1 [Vanobbergen et al, 2000 ; Declerck et al, 2002].

Gemiddeld was 11.12% van de onderzochte steekproef volledig cariësvrij, dit daalde van 64.42% bij de 5-7 jarigen naar 0.54% bij de oudere leeftijdsgroep (65-74 jarigen). De gemiddelde DMFT bedroeg 10.4, de restauratie-index 81.7; 55% heeft onverzorgde cariës. Van de groep boven de 14 jaar was 12.5% volledig tandeloos.
En moyenne,11,12% de l’échantillon ne présentait aucune carie, ces chiffres variant de 64,42 pour le groupe des 5-7 ans à 0,54 pour les groupes plus âgés (65-74 ans) L’indice CAOD moyen était de 10,4, l’indice de restauration de 81,7% alors que 55% des personnes présentent des caries non soignées.12,5% du groupe d’âge supérieur à 14 ans était édenté total.

Het gemiddeld aantal tanden met cariës bedroeg bijna 2 voor alle leeftijdsgroepen en het gemiddeld aantal gevulde tanden bedroeg ook bijna 2 voor de leeftijdsgroepen 65-79 en 80-89.
Le nombre moyen de dents avec caries s’élevait à presque 2 pour l’ensemble des groupes d’âge et le nombre moyen de dents obturées était également de presque 2 pour les groupes d’âge 65-79 et 80-89 ans.

Het gemiddeld aantal tanden met tekenen van aantasting door cariës bedroeg 0.3 (±1.12).
Le nombre moyen de dents cariées s'élevait à 0.3 (± 1.12).