Traduction de «gemakkelijk een injectie kunt toedienen » (Néerlandais → Français) :

Zoek een plaats op uw buik, of als u pijn of verhard weefsel heeft op uw buik, op uw bovenbeen waar u gemakkelijk een injectie kunt toedienen (zie tekening).
Trouvez une zone de votre ventre, ou, en cas de douleur ou de durcissement des tissus de votre ventre, une zone de votre cuisse où il vous sera facile d’effectuer l’injection (voir le schéma).

Deze rubriek bevat informatie over de wijze waarop u zelf een Ceplene-injectie kunt toedienen.
Cette rubrique contient des informations sur la manière de vous administrer une injection de Ceplene vous-même.

Uw arts of verpleegkundige zal u laten zien hoe u GONAL-f moet injecteren voordat u zichzelf een injectie kunt toedienen.
Votre médecin ou votre infirmier vous montrera comment injecter GONAL-f avant que vous fassiez vous-même l’injection.

Na de juiste oefening, kunt de injectie zelf toedienen, of hij kan door iemand anders worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een kennis.
Après une formation appropriée, vous pourrez vous administrer l'injection vous-même, ou elle pourra vous être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.

U kunt de injectie ook toedienen in de onderbuik (abdomen), onder de navel, waarbij een gebied van ongeveer 5 cm onder de navel moet worden vrijgehouden.
Vous pouvez également l’injecter au niveau de l’estomac (abdomen) sous le nombril, sauf dans la zone d’environ 5 cm directement en-dessous du nombril.

Na de juiste oefening, kunt de injectie zelf toedienen of hij kan door iemand anders worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een kennis.
Après une formation appropriée, vous pourrez administrer l'injection vous-même, ou elle pourra être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.

Wat moet u doen voordat u een injectie met Prolia subcutaan kunt toedienen
Que faire avant de procéder à l’injection sous-cutanée de Prolia

Na een goede training in de injectietechniek, kunt u deze injectie zelf toedienen of kan deze door een ander persoon worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een vriend.
Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou ami.

U kunt de injectie ook in uw bovenarm of billen toedienen.
Vous pouvez également effectuer l’injection dans le haut du bras ou les fesses.

Na de eerste maand van zelftoediening van Nplate, moet u laten zien dat u nog steeds zelf uw Nplate injectie correct kunt voorbereiden en toedienen.
Après le premier mois d’auto-injection de Nplate, il vous sera demandé de démontrer à nouveau votre aptitude à préparer et à vous administrer Nplate correctement.