Vertaling van "gemaakte en toekomstige kosten " (Nederlands → Frans) :

Op basis van uw specifieke gegevens wordt nagegaan welke gemaakte en toekomstige kosten in rekening kunnen gebracht worden.
Sur la base de vos données personnelles, on réfléchit aux frais indispensables à venir qui pourront être pris en compte.

Toekomstige kosten moeten verdisconteerd worden aan 3% en toekomstige effecten aan 1.5% in de referentieanalyse.
Il convient dÊappliquer un taux dÊescompte de 3 % aux coûts futurs et de 1,5 % aux bénéfices futurs.

Voor deze bijkomende activiteiten werd wel informatief een aparte opsomming gemaakt van de kosten per uur of per halve dag.
A titre informatif, une énumération distincte du cout par heure ou par demi-journée de ces activités supplémentaires a été réalisée.

Omdat kosten worden gemaakt op een bepaalde leeftijd, en de gezondheidsvoordelen zich opstapelen over de resterende levensjaren, zijn gezondheidseconomen (terecht) van mening dat toekomstige levensjaren minder waarde hebben dan huidige levensjaren.
Etant donné que les frais sont consentis à un certain âge, mais que les bénéfices sur la santé s'accumulent sur les années de vie restantes, les économistes de la santé argumentent (à juste titre) que les années de vie futures ont moins de valeur que les années de vie actuelles.

Tussen ziekenhuizen van een zelfde niveau blijven onverklaarbaar grote verschillen in gemaakte kosten bestaan. Feedback en auditing zijn hierop één antwoord, maar een herziening van de financiering die een hoog gebruik nu aanmoedigt is even belangrijk.
Quant aux différences inexpliquées de coûts entre hôpitaux d'un même programme de soins, le feedback et l'audit peuvent y apporter une réponse, mais une révision du financement qui incite à multiplier les actes est toute aussi importante.

Ga je bij een gezonde bevolking (vrij beperkte) ongemakken en kosten veroorzaken om voor enkelen toekomstig (en mogelijk ernstiger) leed te vermijden?
Va-t-on occasionner à une large population saine des désagréments et des dépenses (même limités) pour éviter à un petit nombre la survenue de problèmes futurs (qui peuvent être sérieux) ?

Toekomstig gebruik van de gegevensset Meer analyses van de kosten van minder gebruikelijke radiotherapiebehandelingen, evenals probabilistische gevoeligheids-analyses van specifieke behandelingskosten kunnen verder bijdragen tot een beter begrip van de kostendeterminanten.
Utilisation future de l’ensemble des données Un plus grand nombre d’analyses sur le cout des traitements de radiothérapie moins courants, de même que des analyses de sensibilité probabilistes des couts des traitements spécifiques pourraient contribuer à une meilleure compréhension des déterminants des couts.

De keuze tussen deze vaccins moet ook gemaakt worden in een context van onzekerheid met betrekking tot toekomstige serotypevervanging (aangezien andere opkomende serotypes niet worden gedekt door de nieuwe vaccins) en moet rekening houden met de kostprijs van de vaccins.
Le choix entre ces vaccins doit également être posé dans un contexte d’incertitude à propos du remplacement des sérotypes à l’avenir (puisque d’autres sérotypes en progression ne sont pas couverts par les nouveaux vaccins) et en tenant compte du prix de chaque vaccin.

Hier worden in sommige gevallen kosten gemaakt die niet worden terugbetaald door het RIZIV (vb helikoptervluchten uit het buitenland of helikoptervluchten door commerciële firma’s).
Dans certains cas des coûts ne sont pas remboursés par l’INAMI (p.ex. vols d’hélicoptères effectués de l’étranger ou par des sociétés commerciales).

Op basis van objectieve criteria (inkomen van het slachtoffer) en een dossier over gemaakte kosten (niet terugbetaalde) wordt een bedrag toegekend.
Ils analysent en détail chaque demande et suivent l’emploi qui est faite de l’aide financière accordée. Le montant de l’intervention est attribué sur base de critères objectifs (revenu de la victime) et de la présentation d’un dossier des frais encourus (non remboursés).