Vertaling van "gemaakt van mesh-termen " (Nederlands → Frans) :

Er werden combinaties gemaakt van MESH-termen en van vrije tekstwoorden.
Des combinaisons de termes MESH et de termes en texte libre ont été réalisées.

Volgende zoektermen (combinatie van Mesh-termen en gewone termen) werden gebruikt: oral health, nursing homes, institutionalised elderly, institutionalized en.
Les mots clés suivants (combinaison de termes Mesh et termes normaux ) ont été utilisés: oral health, nursing homes, institutionalised elderly, institutionalized et.

Dit onderzoek gebeurde op basis van een combinatie van MESH-termen en vrije tekst.
Cette recherche a été menée sur base de termes MESH et de texte libre combinés.

De literatuur werd onderzocht in Medline d.m.v. de zoekmotor Pubmed met Mesh termen “besnijdenis, female/rehabilitation” evenals met een combinatie van de volgende sleutelwoorden: “clitoris”, “anatomy”, “surgery”, “female genitale mutilation” “female genitale cutting”, “female genitale circumcision”, “genital reconstruction”, “clitoroplasty”.
Une recherche de littérature a été menée dans Medline via le moteur de recherche Pubmed avec les termes Mesh « circumcision, female/rehabilitation » ainsi qu’avec une combinaison des motsclés suivants: «clitoris », « anatomy », « surgery », « female genitale mutilation » « female genitale cutting », « female genitale circumcision », « genital reconstruction », « clitoroplasty ».

Voor 2011 is dit opnieuw het geval; het programma is meer in detail uitgewerkt en voor ieder advies zijn MeSH-termen (medical subject headings) opgenomen.
Le programme est élaboré plus en détail et les termes MeSH (medical subject headings) sont mentionnés pour chaque avis.

We willen onze adviezen nog verbeteren door het toevoegen van MeSH-termen (classificatie van medisch-wetenschappelijke informatie).
Nous voulons encore améliorer nos avis en y ajoutant des termes MeSH (classification des informations médico-scientifiques).

Die indicatoren zijn indicatoren van " volks" gezondheid, waarin in feite rekening is gehouden met de werking van een groot aantal exogene sociaal-economische determinanten en waarin geen rekening is gehouden met het aspect levenskwaliteit, of ze nu subjectief zijn (in termen van welzijn, of meer objectief (bijvoorbeeld in termen van functionele ongeschiktheid). In weerwil van het intensief gebruik dat ervan kon worden gemaakt moet men zich derhalve bewust zijn van hun beperkingen om in rechte een beoordelingsstrategie van de prestaties in te voeren die kan samengaan met de recente evoluties van de gezondheidszorgsystemen.
Ces indicateurs sont des indicateurs de santé “publique”, qui intègrent en fait l’action d’un grand nombre de déterminants socio-économiques exogènes et qui n’intègrent pas des dimensions de qualité de vie, qu’elles soient subjectives en termes de bien-être ou plus objectives, par exemple en termes d’incapacité fonctionnelle.

In het bijzonder kan een interpretatie in termen van “oververbruik” of “onderverbruik” niet gemaakt worden zonder een meer diepgaande analyse.
En particulier, une interprétation en termes de « surconsommation » ou de « sous-consommation » ne peut être posée sans une analyse plus approfondie.

In de tweede plaats leiden ze tot een evaluatie van de verzorgingsinitiatieven in termen van verbetering van de resultaten op het vlak van de gezondheid, in verhouding tot een welbepaalde relatieve kostprijs en rekening houdende met het alternatief gebruik van de middelen dat zou kunnen worden gemaakt in het raam van andere overheidsprogramma's.
En second lieu, elle conduit à évaluer l’action de soins en termes d’amélioration des résultats en santé, pour un certain rapport de coût relatif, compte tenu de l’usage alternatif des ressources qui pourrait être fait dans le cadre d’autres programmes publics.

Het woord “implantaat” wordt toegevoegd aan de namen van de onderstaande producten van de firma Cochlear, zodat een beter onderscheid kan gemaakt worden tussen de termen “systemen” en “implantaten”.
Le mot " implant" est ajouté aux noms des produits ci-dessous de la firme Cochlear, de manière à ce qu’ une meilleure distinction puisse être faite entre les termes “systèmes” et “implants”.