Traduction de «gelyofiliseerde botten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botten van gevogelte
os de volaille

ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten
Maladie de Paget d'autres os

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'os d'un membre

hyperostose van botten, behalve schedel | osteosclerose, verworven
Hyperostose d'os autres que ceux du crâne Ostéosclérose acquise

late gevolgen van tuberculose van botten en gewrichten
Séquelles de tuberculose des os et des articulations

dentinedysplasie, sclerotische botten
syndrome de dysplasie de la dentine-ostéosclérose

tuberculose van botten en gewrichten
Tuberculose des os et des articulations

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'os d'un membre

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendige fixatiemateriaal van overige botten
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'autres os

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van overige botten
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'autres os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crawford et al. deden een gelijkaardige kwalitatieve (p24 Ag detectie en proviraal DNA detectie met RT-PCR) studie op gelyofiliseerde botten en pezen.
Crawford et al. ont réalisé une étude qualitative similaire (détection de l’Ag p24 et de l’ADN proviral au moyen de la RT-PCR) sur des os et tendons lyophilisés.

De bestraalde gelyofiliseerde botten (bij kamertemperatuur) resorbeerden en induceerden geen osteogenesis.
Les os lyophilisés irradiés (à température ambiante) se sont résorbés et n’ont pas induit d’ostéogenèse.

Dit wil ook zeggen dat diepgevroren of gelyofiliseerde botten een hogere stralingsdosis vereisen om hetzelfde effect te bekomen als in de gehydrateerde toestand (Vangsness et al., 2003).
Par conséquent, les os congelés ou lyophilisés nécessitent une dose de rayonnement supérieure pour obtenir le même effet qu’à l’état hydraté (Vangsness et al., 2003).

1) Conditie van bestraling (temperatuur, dosis): men vond dat zowel gelyofiliseerd als diepgevroren bestraalde botten goed incorporeerden, maar dat er meer remodelling optrad en dat ook de osteo-inductieve eigenschappen beter waren van de diepgevroren botten (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
1) Conditions du rayonnement (température, dose) : selon les constatations, les os irradiés, qu’ils soient lyophilisés ou congelés, ont bien été incorporés, mais le remodelage était

Indien de botten na behandeling met ethyleenoxide gelyofiliseerd worden, worden de ethyleenoxide residu’s verwijderd en vormen deze geen probleem (Brockbank & Siler, 2001; Hallfeldt et al., 1995).
Si les os traités à l’oxyde d’éthylène sont lyophilisés, les résidus d’oxyde d’éthylène sont éliminés et ne posent pas de problème (Brockbank & Siler, 2001; Hallfeldt et al., 1995).