Vertaling van "gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die valproïnezuur en acetylsalicylzuur bevatten " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die valproïnezuur en acetylsalicylzuur bevatten, is gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar en mag bij adolescenten alleen worden gestart na een zorgvuldige evaluatie van de risico-batenverhouding.
Des produits pharmaceutiques contenant de l'acide valproïque et de l'acide acétylsalicylique ne doivent pas être administrés simultanément à des enfants de moins de 12 ans et cette combinaison ne doit se faire chez les adolescents qu'après avoir soigneusement évalué le rapport risque-bénéfice.

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (met inbegrip van methysergide) of andere triptan/5-hydroxytryptamine, (5-HT) receptoragonisten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5). Gelijktijdig gebruik van monoamineoxidaseremmers en gebruik van sumatriptan binnen twee weken na stoppen van een therapie met monoamineoxidaseremmers.
- Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout triptan/5-hydroxytryptamine, agoniste des récepteurs (5-HT) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

Omeprazol Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ciprofloxacine en omeprazol bevatten, leidde tot een lichte afname van de C max en de AUC van ciprofloxacine.
Oméprazole L'administration concomitante de ciprofloxacine et de médicaments contenant de l’oméprazole entraîne une légère réduction de la C max et de l’ASC de la ciprofloxacine.

Omeprazol Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ciprofloxacine bevatten en geneesmiddelen die omeprazol bevatten, leidt tot een geringe afname van de C max en AUC van ciprofloxacine.
Oméprazole L’administration concomitante de médicaments contenant de la ciprofloxacine et de médicaments contenant de l’oméprazole diminue légèrement la C max et l’ASC de la ciprofloxacine.

Ciclosporine Bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ciprofloxacine bevatten en geneesmiddelen die ciclosporine bevatten, werd een tijdelijke toename van de serumcreatinineconcentratie waargenomen.
Ciclosporine Une augmentation transitoire de la concentration sérique de la créatinine a été observée lors de l’administration concomitante de médicaments contenant de la ciprofloxacine et de médicaments contenant de la ciclosporine.

Glibenclamide In bijzondere gevallen kan gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ciprofloxacine bevatten en geneesmiddelen die glibenclamide bevatten, de werking van glibenclamide versterken (hypoglykemie).
Glibenclamide Dans quelques cas particuliers, l’administration concomitante de médicaments contenant de la ciprofloxacine et de médicaments contenant du glibenclamide peut intensifier l’action du glibenclamide (hypoglycémie).

- clonazepam (wordt gebruikt bij epilepsie); er is een absencestatus opgetreden bij gelijktijdige behandeling van patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie van het absencetype met geneesmiddelen die valproïnezuur en clonazepam bevatten
pendant un traitement simultané de patients présentant des crises de type absence dans leurs antécédents avec des médicaments contenant de l’acide valproïque et du clonazépam.