Vertaling van "gelijktijdige toediening van clarithromycine en ergotamine of dihydroërgotamine is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige toediening van clarithromycine en ergotamine of dihydroërgotamine is gecontra-indiceerd, omdat dit kan leiden tot ergotisme.
L'administration concomitante de clarithromycine et d'ergotamine ou de dihydroergotamine est contre-indiquée, car elle peut provoquer un ergotisme.

Gelijktijdige toediening van clarithromycine en ergotamine of dihydroergotamine is contra-indiceerd omdat dit ergotisme kan veroorzaken.
L’administration concomitante de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine est contre-indiquée car elle peut entraîner une toxicité d’ergot.

Ergotamine/dihydroërgotamine Na het in de handel brengen hebben meldingen erop gewezen dat gelijktijdige toediening van clarithromycine met ergotamine of dihydroërgotamine werd geassocieerd met acuut ergotisme gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels, ook het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Selon certains rapports de pharmacovigilance, la coadministration de clarithromycine et d'ergotamine ou dihydroergotamine est associée à une intoxication aiguë à l'ergot, caractérisée par un vasospasme, ainsi qu'une ischémie des extrémités et d'autres tissus, y compris le système nerveux central.

Postmarketing meldingen duiden erop dat de gelijktijdige toediening van clarithromycine met ergotamine of dihydroergotamine in verband werd gebracht met acute ergottoxiciteit, die gekenmerkt wordt door vasospasme, en ischemie van de ledematen en andere weefsels inclusief het centraal zenuwstelsel.
Après la commercialisation du médicament, des cas rapportés indiquent que l’administration concomitante de clarithromycine avec l’ergotamine ou la dihydroergotamine a été associée à une toxicité aiguë de l’ergot se caractérisant par des vasospasmes et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris du système nerveux central.

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (met inbegrip van methysergide) of andere triptan/5-hydroxytryptamine, (5-HT) receptoragonisten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5). Gelijktijdig gebruik van monoamineoxidaseremmers en gebruik van sumatriptan binnen twee weken na stoppen van een therapie met monoamineoxidaseremmers.
- Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout triptan/5-hydroxytryptamine, agoniste des récepteurs (5-HT) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening van clarithromycine en deze geneesmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L'administration concomitante de clarithromycine et de ces médicaments est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Victrelis, in combinatie met peginterferon alfa en ribavirine, is gecontra-indiceerd als dit gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die voor klaring in hoge mate afhankelijk zijn van CYP3A4/5 en waarbij verhoogde plasmaconcentraties gepaard gaan met ernstige en/of levensbedreigende voorvallen zoals oraal toegediend midazolam en triazolam, bepridil, pimozide, lumefantrine, halofantrine, tyrosinekinaseremmers, simvastatine, lovastatine en ergotaminederivaten (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine) (zie rubriek 4.3).
Victrelis, en association avec le peginterféron alfa et la ribavirine, est contre-indiqué en cas d’administration conjointe de médicaments dont la clairance dépend fortement du CYP3A4/5 et pour lesquels des concentrations plasmatiques élevées sont associées à des événements graves et/ou engageant le pronostic vital, tels que midazolam et triazolam administrés par voie orale, bépridil, pimozide, luméfantrine, halofantrine, inhibiteurs de la tyrosine kinase, simvastatine, lovastatine, et dérivés de l’ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine) (voir rubrique 4.3).