Traduction de «gelijktijdige parenterale toediening » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde fysische onverenigbaarheden zijn vastgesteld bij gelijktijdige parenterale toediening van tramadol met andere geneesmiddelen, in het bijzonder: diazepam, midazolam, flunitrazepam, indometacine, fenylbutazone, diclofenac en nitroglycerine.
Certaines incompatibilités physiques sont constatées en cas d’administration parentérale simultanée d’autres médicaments, en particulier: le diazépam, le midazolam, le flunitrazépam, l’indométacine, le phénylbutazone, le diclofénac et la nitroglycérine.

Parenterale toediening van calcium, vooral gelijktijdig met het geneesmiddel, wordt bij elke behandeling met digitalis afgeraden.
L'administration parentérale de calcium, surtout simultanée, est déconseillée dans toute thérapeutique à la digitale.

Aggrastat wordt niet aanbevolen bij een thrombolytische behandeling, gelijktijdig of binnen de 48 uren voorafgaand aan de toediening van tirofiban hydrochloride of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die op aanzienlijke wijze het risico op bloedingen doen toenemen (bijvoorbeeld orale anticoagulantia, andere GP II/IIIa inhibitoren via parenterale weg, dextraan oplossingen).
AGGRASTAT n’est pas recommandé dans le traitement thrombolytique – concomitant ou dans les 48 heures précédant l’administration de chlorhydrate de tirofiban ou utilisation concomitante de médicaments majorant de façon substantielle le risque hémorragique (par exemple, anticoagulants oraux, autres inhibiteurs GP II/IIIa par voie parentérale, solutions de dextran).

- gelijktijdige of geplande toediening van een andere parenterale glycoproteïne (GP) IIb/IIIaremmer
- une administration simultanée ou prévue d’un autre inhibiteur de la glycoprotéine (GP) IIb/IIIa par voie parentérale

Gelijktijdige toediening van suiker in al zijn vormen (inbegrepen de glucose- en fructose-oplossingen of totale parenterale nutritie) kan een stoornis van de glycemie veroorzaken en maakt dus een regelmatige controle van de glycemie noodzakelijk.
L’administration concomitante de toutes formes de sucre (y compris les solutions de glucose, fructose ou nutrition parentérale totale) favorise des troubles de la glycémie et en nécessite un contrôle régulier.

Gelijktijdige toediening van eender welke vorm van suiker (waaronder oplossingen van glucose, fructose of totale parenterale voeding) bevordert glykemiestoornissen en vereist een regelmatige glykemiecontrole.
L’administration concomitante de toutes formes de sucre (y compris les solutions de glucose, fructose ou nutrition parentérale totale) favorise des troubles de la glycémie et en nécessite un contrôle régulier.

Gelijktijdige toediening van eender welke vorm van suiker (waaronder oplossingen van glucose, fructose of totale parenterale voeding) bevordert bloedsuikerstoornissen en vereist een regelmatige bloedsuikercontrole.
L’administration concomitante de toutes formes de sucre (y compris les solutions de glucose, fructose ou nutrition parentérale totale) favorise des troubles de la glycémie et en nécessite un contrôle régulier.