Vertaling van "gelijktijdige behandeling geïndiceerd " (Nederlands → Frans) :

Als een gelijktijdige behandeling geïndiceerd is, dan moeten dergelijke stoffen apart worden toegediend.
Si un traitement concomitant est indiqué, ces agents doivent être administrés séparément.

Als een gelijktijdige behandeling geïndiceerd is, dan moeten dergelijke geneesmiddelen apart worden toegediend.
Si un traitement concomitant est indiqué, ces agents doivent être administrés séparément.

Als echter een gelijktijdige behandeling geïndiceerd is, moeten beide antibiotica afzonderlijk worden toegediend.
Néanmoins, si un traitement concomitant est indiqué, chacun de ces antibiotiques doit être administré séparément.

Als een gelijktijdige behandeling met KEFADIM en aminoglycosiden echter geïndiceerd is, moet elk antibioticum op verschillende injectiepunten worden toegediend.
Cependant, si un traitement simultané de KEFADIM et d'aminoglycosides est indiqué, chaque antibiotique doit être administré à des points d'injection différents.

Een gelijktijdige behandeling van hyperthyreoïdie na het bereiken van een euthyreoïde toestand is geïndiceerd in de periode waarin een thyreostaticum gegeven wordt.
Une thérapie concomitante de l'hyperthyroïdie est indiquée pendant la période d'administration du médicament antithyroïdien à partir du moment le patient a atteint le stade d’euthyroïdie.

Wanneer gelijktijdige behandeling met aminoglycosiden is geïndiceerd, dienen TAZOCIN en het aminoglycoside gescheiden te worden gereconstitueerd en verdund.
TAZOCIN et les aminoglycosides doivent être reconstitués et dilués séparément quand un traitement simultané avec des aminoglycosides est indiqué.

Bij langduriger gebruik is geregelde controle van de bloedspiegels van vancomycine geïndiceerd, vooral bij patiënten met een nierdisfunctie of een verminderd gehoor, evenals bij gelijktijdige behandeling met resp. nefrotoxische of ototoxische middelen.
Le contrôle régulier des taux sanguins de vancomycine est indiqué en cas d’usage prolongé, en particulier chez les patients qui présentent une dysfonction rénale ou des troubles de l’ouïe, ainsi que chez ceux qui reçoivent un traitement concomitant par, respectivement, des substances néphrotoxiques ou ototoxiques.