Vertaling van "gelijktijdig wordt ingenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat kunnen tekens zijn van benigne intracraniale hypertensie, in het bijzonder als Roaccutane gelijktijdig wordt ingenomen met een tetracycline-antibioticum.
Ces effets peuvent être les signes d'une hypertension intracrânienne bénigne, spécialement si Roaccutane est pris avec des antibiotiques appelés tétracyclines.

Het effect van vele geneesmiddelen kan veranderen of zij kunnen het effect van Methylprednisolone Orion veranderen als ze gelijktijdig worden ingenomen.
L’effet de nombreux médicaments peut modifier l’effet de Methylprednisolone Orion, et inversement, en cas de prise simultanée.

Lansoprazol mag niet gelijktijdig worden ingenomen met atazanavir (zie rubriek 4.3).
Le lansoprazole ne doit pas être administré avec l’atazanavir (voir rubrique 4.3).

Als geen bloeding optreedt na één toedieningscyclus waarbij geen filmomhulde tablet werd vergeten, de tabletvrije periode van zeven dagen niet werd overschreden, geen andere geneesmiddelen gelijktijdig werden ingenomen en er geen braken of diarree optraden, is bevruchting weinig waarschijnlijk en kan de toediening van BELLINA voortgezet worden.
Si aucun saignement n’apparaît après un cycle d’utilisation sans oubli d'un comprimé pelliculé, sans prolongation de la période d’interruption de sept jours, sans prise concomitante d’autres médicaments et sans vomissement ni diarrhée, une conception est improbable et l’utilisation de Bellina peut être poursuivie.

Bijzondere voorzorgen zijn vereist indien andere geneesmiddelen of alcohol te gelijktijdig werden ingenomen.
Une prudence particulière est requise si d’autres médicaments ou de l’alcool ont été ingérés en même temps.

Naast de geobserveerde/gedocumenteerde interacties die hieronder worden beschreven, is er een risico op verhoogde plasmaconcentraties van andere geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP2C9 of CYP3A4 (bv. ergot-alkaloïden, kinidine), indien deze gelijktijdig worden ingenomen met fluconazole.
En plus des interactions observées/documentées décrites ci-dessous, il existe un risque d'augmentation des taux plasmatiques d'autres médicaments métabolisés par la CYP2C9 ou la CP3A4 (par exemple les alcaloïdes de l'ergot, la quinidine), lorsque ces médicaments sont pris en même temps que le fluconazole.

Naast de geobserveerde/gedocumenteerde interacties die hieronder worden beschreven, is er een risico op verhoogde plasmaconcentraties van andere geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP2C9 of CYP3A4 indien deze gelijktijdig worden ingenomen met fluconazol.
En plus des interactions observées/documentées décrites ci-dessous, il existe un risque d'augmentation des taux plasmatiques d'autres médicaments métabolisés par la CYP2C9 ou la CP3A4, lorsque ces médicaments sont pris en même temps que le fluconazole.

gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen beïnvloeden + bij langdurig gebruik: verhoogde kans op hypokaliëmie en op het optreden van torsades
peut influencer l’absorption d’autres médicaments administrés simultanément + en cas d’utilisation régulière augmentation du risque d´hypokaliémie et de torsades de

Calcium en magnesium worden beter niet gelijktijdig ingenomen.
Il est préférable de ne pas prendre simultanément du calcium et du magnésium.

[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]
[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]