Traduction de «gelijktijdig met orale anticonceptiva hebben ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Sommige gevallen van onregelmatige menstruatie zijn gerapporteerd bij patiënten die terbinafinetabletten gelijktijdig met orale anticonceptiva hebben ingenomen, hoewel de incidentie van deze aandoening binnen de achtergrondincidentie van patiënten die alleen orale anticonceptiva gebruiken blijft.
Certains cas de règles irrégulières ont été rapportés chez des patientes prenant des comprimés de terbinafine en même temps que des contraceptifs oraux, bien que l’incidence de ces troubles ne soit retreinte qu’à une incidence chez les patientes prennent des contraceptifs oraux seuls.

Blijkens uitgebreide epidemiologische studies lopen de afstammelingen van vrouwen die voor de zwangerschap gecombineerde orale anticonceptiva hebben ingenomen, geen hoger risico op aangeboren misvormingen en oefenen gecombineerde orale anticonceptiva ook geen teratogene effecten uit op het nageslacht als ze worden ingenomen in de beginfase van de zwangerschap, voordat de zwangerschap wordt gediagnosticeerd.
Selon de nombreuses études épidémiologiques, les descendants de femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés avant leur grossesse ne sont pas davantage exposés à un risque de malformations congénitales et les contraceptifs oraux combinés ne possèdent pas d’effets tératogènes sur la progéniture lorsqu’ils sont pris dans les premiers stades de la grossesse, avant que celle-ci n’ait été détectée.

Combinatie orale anticonceptiva hebben een falingsfrequentie van ongeveer 1 % per jaar, wanneer ze correct worden ingenomen.
Les contraceptifs oraux combinés ont un taux d’échec d’environ 1 % par an, lorsqu’ils sont pris correctement.

Als u voordien nog geen orale anticonceptiva hebt ingenomen (tijdens de laatste menstruele cyclus)
Si vous ne preniez pas de contraceptif oral (pendant le dernier cycle menstruel)

Gecombineerde orale anticonceptiva hebben voor zover bekend geen negatieve effecten op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Les contraceptifs oraux combinés ne sont pas connus pour influencer négativement l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum) kan de goede werking van orale anticonceptiva belemmeren en mag niet gelijktijdig met dit geneesmiddel worden ingenomen.
La plante médicinale millepertuis (Hypericum perforatum) pouvant entraîner une perte de l’efficacité des contraceptifs oraux, elle ne peut pas être prise en même temps que ce médicament.

Wanneer zij correct worden ingenomen, hebben gecombineerde orale anticonceptiva een frequentie van falen om en bij de 1 % per jaar.
Lorsqu’ils sont utilisés correctement, les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec d’environ 1 % par an.

anticonceptiva niet langer terug te betalen, en alle Franse artsen hebben van het Franse geneesmiddelenagentschap ANSM de aanbeveling gekregen om, indien orale anticonceptiva nodig zijn, een anticonceptiepil van de tweede generatie op basis van ethinylestradiol + levonorgestrel voor te schrijven.
de la Santé a décidé de ne plus rembourser ces contraceptifs, et l’Agence française des médicaments (ANSM) a recommandé à tous les médecins français, lorsque qu’une contraception orale s’avère nécessaire, de prescrire une pilule contraceptive de deuxième génération contenant de l’éthinylestradiol + lévonorgestrel.

Hetzelfde geldt voor gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (ciclosporine, orale anticonceptiva..) of vetoplosbare vitamines waarvan orlistat de resorptie kan verminderen.
Il en va de même lors de la prise concomitante d’autres médicaments (ciclosporine, contraceptifs oraux..) ou de vitamines liposolubles dont l’absorption peut être diminuée par l’orlistat.

De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.
L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.