Vertaling van "gelijktijdig gebruik waarmee rekening " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdig gebruik waarmee rekening moet worden gehouden Amifostine: Het antihypertensieve effect kan versterkt zijn.
Amifostine : Une potentialisation de l’effet antihypertenseur peut survenir.

Bepaalde bijwerkingen (hypotensie, duizeligheid en andere) zijn elementen waarmee rekening moet worden gehouden bij het besturen van een auto of het gebruik van machines.
Certains effets indésirables (hypotension, vertiges et autres) sont des éléments à prendre en compte lors de l’utilisation d’un véhicule ou de machines.

- De toediening van hoge dosissen erythromycine, en ook het gebruik bij bejaarde patiënten, of bij patiënten met een nierinsufficiëntie kan een risico inhouden, waarmee rekening dient gehouden.
- L'usage des doses élevées d'érythromycine, ainsi que l'usage chez des patients âgés, ou atteints d'insuffisance rénale, peut présenter un risque dont il faut tenir compte.

Concomitant gebruik waarmee rekening moet worden gehouden
Utilisation concomitante à prendre en considération

Controlelijst eBirth: lijst met daarin alle belangrijke punten waarmee rekening moet worden gehouden bij de installatie en het gebruik van de eBirth-toepassing.
Guide d’implémentation (Cookbook Web Services) : ce manuel, destiné plutôt aux fournisseurs de logiciels, vous guidera étape par étape lors de l’installation de l’application eBirth via un Web Service.

2 Wanneer mag u Yasmin niet gebruiken 2 Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Yasmin 3 Yasmin en bloedstolsels in aders en slagaders 4 Yasmin en kanker 5 Bloeding tussen de maandstonden 5 Wat te doen als u geen bloeding krijgt tijdens de stopweek 5 Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? 6 Gebruik van Yasmin met voedsel en drank 6 Laboratoriumtesten 6 Zwangerschap 6 Borstvoeding 6 Rijvaardigheid en het gebruik van machines 6 Stoffen in Yasmin waarmee u rekening moet houden 7
2 Cas où vous ne pouvez pas utiliser Yasmin 2 Cas où vous devez faire attention avec Yasmin 3 Yasmin et caillots sanguins dans les veines et les artères 4 Yasmin et cancer 5 Saignement entre les règles 5 Que faire si vos règles ne surviennent pas pendant la semaine d’interruption 5 Prise d’autres médicaments 6 Aliments et boissons 6 Examens de laboratoire 6 Grossesse 6 Allaitement 6 Conduite de véhicules et utilisation de machines 6 Informations importantes concernant certains composants de Yasmin 6

Stoffen in Provera waarmee u rekening moet houden PROVERA 500 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik bevat onder andere de volgende stoffen:
Informations importantes concernant certains composants de Provera: PROVERA 500 mg/5 ml, Suspension buvable contient notamment les composants suivants :

Stoffen in Serlain waarmee u rekening moet houden Serlain concentraat voor drank bevat 12% ethanol (alcohol) en dient vóór gebruik verdund te worden.
Informations importantes concernant certains composants de Serlain Serlain solution à diluer pour solution buvable contient 12 % d’éthanol (alcool) et doit être dilué avant utilisation.

Geneesmiddelen met atropine-effecten Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met atropine-effecten kunnen de werking van beide actieve stoffen verminderen; hier dient rekening mee te worden gehouden.
Médicaments ayant des effets atropiniques L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets atropiniques peut réduire l’effet des deux substances actives et doit donc être prise en compte.

Inderdaad is het risico van spiertoxiciteit door statines dosisafhankelijk, en in real-life omstandigheden dient ook rekening te worden gehouden met andere risicofactoren voor spiertoxiciteit zoals gelijktijdig gebruik van ezetimibe, fibraten, nicotinezuur (recent gecommercialiseerd in associatie met laropiprant: Tredaptive®, zie Folia juni 2010 ) en middelen die het metabolisme van het statine inhiberen (voor atorvastatine en simvastatine gaat het om CYP3A4-inhibitoren, met inbegrip van pompelmoessap; voor fluvastatine gaat het om CYP2C9-inhibitoren; let vooral op voor de potente CYP-inhibitoren) [voor de interacties, zie Tabel Ie en Tabel If in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium].
En effet, le risque de toxicité musculaire est dose-dépendant pour toutes les statines et, dans les conditions réelles d’utilisation, il convient aussi de tenir compte d’autres facteurs de risque de toxicité musculaire, tels que l’utilisation concomitante d’ézétimibe, de fibrates, d’acide nicotinique (récemment commercialisé en association avec le laropiprant: Tredaptive®, voir Folia de juin 2010 ) ou de médicaments qui inhibent le métabolisme de la statine (pour l’atorvastatine et la simvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP3A4, y compris le jus de pamplemousse; pour la fluvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP2C9; il faut surtout être attentif aux puissants inhibiteurs du CYP) [pour les interactions, voir Tableau Ie et Tableau If dans le Répertoire Commenté des Médicaments].