Traduction de «gelijke dosissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevolen dosis is 30-60 mg/kg/dag verdeeld over 3 à 4 gelijke dosissen, minstens 1 uur voor of 1 uur na de maaltijd.
La dose recommandée est de 30-60 mg/kg/jour répartis en 3 ou 4 prises égales, au moins 1 heure avant ou 1 heure après le repas.

Volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar (meer dan 33 kg lichaamsgewicht ): De aanbevolen intraveneuze dosering voor volwassenen en adolescenten met een normale nierfunctie (creatinineklaring ≥� 50 ml/min) bedraagt 15 mg/kg lichaamsgewicht per dag en kan toegediend worden als één dosis per dag of verdeeld in 2 gelijke dosissen van elk 7,5 mg/kg lichaamsgewicht om de 12 uur.
Adultes et adolescents de plus de 12 ans (poids corporel supérieur à 33 kg): La dose intraveineuse recommandée pour les adultes et adolescents dont la fonction rénale est normale (clairance de la créatinine > 50 ml/min) est de 15 mg/kg de poids corporel/jour.

C. difficile na antibiotherapie bedraagt 500 mg tot 2 g per dag, toegediend in 3 of 4 gelijke dosissen gedurende 7 tot 10 dagen.
La dose normale chez l'adulte en cas d'entérocolite staphylococcique ou de colite pseudomembraneuse à C. difficile après une antibiothérapie est de 500 mg à 2 g par jour, administrés en 3 ou 4 prises égales pendant 7 à 10 jours.

1 tot 4 g/dag, verdeeld over gelijke dosissen gedurende een week.
1 à 4g/jour, répartis en doses égales, pendant une semaine.

150 tot 200 mg/kg/dag verdeeld over gelijke dosissen om de 3 tot 4 uur.
150 à 200 mg/kg/jour répartis en doses équivalentes toutes les 3 à 4 heures.

- Patiënten < 40 kg: 50 mg/kg/dag verdeeld in gelijke dosissen om de 6 tot 8 uur.
- Patients < 40 kg : 50 mg/kg/jour répartis en doses égales toutes les 6 à 8 heures.

- Patiënten < 40 kg: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld in gelijke dosissen om de 6 tot 8 uur.
- Patients < 40 kg : 25 à 50 mg/kg/jour répartis en doses égales toutes les 6 à 8 heures.