Traduction de «gelijkaardige werking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

antimalariamiddelen en geneesmiddelen met werking op overige bloedprotozoa
Antipaludiques et médicaments agissant sur d'autres protozoaires du sang

zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

problemen op werk
problèmes au travail

vergiftiging door middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et striés et l'appareil respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de krachtige medullaire aplastische werking van CELLTOP kan de combinatie van chemotherapie en producten met een gelijkaardige werking leiden tot een bijkomend aplastisch effect.
Le CELLTOP étant un aplasiant médullaire puissant, les chimiothérapies associées avec des produits d’action similaire sont susceptibles d’entraîner un effet aplasiant additionnel.

Zoals met andere geneesmiddelen die een gelijkaardige werking hebben als flupentixol, (het werkzame bestanddeel van Fluanxol), werden zeldzame gevallen van de volgende bijwerkingen gerapporteerd:
Tout comme avec d’autres médicaments qui agissent de la même façon que le Fluanxol, de rares cas d’effets indésirables suivants ont été rapportés :

De wortel van grote klis is een grote bron van inuline, een koolhydraat dat lijkt op zetmeel met een gelijkaardige werking als penicilline.
La racine de bardane est une importante source d’inuline, un glucide ressemblant à l’amidon et dont l’action est proche de la pénicilline.

Idarubicine is een krachtige beenmergsuppressor, en een gecombineerde chemotherapie met producten met gelijkaardige werking, kan bijkomende myelosuppressieve effecten veroorzaken (zie rubriek 4.4).
L'idarubicine est un myélosuppresseur puissant et une chimiothérapie associée comportant des produits présentant une activité similaire peut induire des effets myélosuppresseurs supplémentaires (voir rubrique 4.4).

Norethisteronacetaat: Synthetisch progestageen met een gelijkaardige werking als progesteron, een natuurlijk vrouwelijk geslachtshormoon.
Acétate de noréthistérone : Progestatif de synthèse qui possède des actions similaires à celles de la progestérone, une hormone sexuelle féminine naturelle.

Zoals met andere geneesmiddelen die een gelijkaardige werking hebben als flupentixol decanoaat, (het werkzame bestanddeel van Fluanxol Depot), werden zeldzame gevallen van de volgende bijwerkingen gerapporteerd:
Tout comme avec d’autres médicaments qui agissent de la même façon que le flupentixol décanoate, (la substance active de Fluanxol Depot), de rares cas d’effets indésirables suivants ont été rapportés:

Octreotide is een synthetisch octapeptide met een farmacologisch gelijkaardige werking als natuurlijk somatostatine maar met een langere werkingsduur.
L’octréotide est un octapeptide synthétique analogue à la somatostatine naturelle, doté d'effets pharmacologiques similaires, mais d'une plus longue durée d’action.

Het klinisch effect van dit antagonisme is nog niet bekend en er kan een gelijkaardige werking optreden met het amfotericine-B-cholesterolsulfaat complex.
L’effet clinique de cet antagonisme est encore inconnu et un effet similaire peut avoir lieu avec le complexe de sulfate de cholestérol et d’amphotéricine.

Gelijkaardige informatie, maar dan minder overzichtelijk gestructureerd, is terug te vinden op de website van het Amerikaanse Nationaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk NIOSH.
Des informations similaires, mais structurées de manière un peu moins ordonnée, peuvent être trouvées sur le site web de l’Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail NIOSH.

De voornoemde bepalingen van artikel 23ter zijn (naar analogie van de gelijkaardige bepalingen van art. 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden) in werking getreden op 31 december 2010 en zijn van toepassing op alle vaststellingen (van niet toegelaten werkhervattingen) gedaan vanaf die datum.
Les dispositions susmentionnées de l’article 23ter sont (par analogie avec les dispositions similaires de l’article 101 de la loi SSI dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés) entrées en vigueur le 31 décembre 2010 et sont applicables à toutes les constatations (de reprise de travail non autorisée) effectuées à partir de cette date.