Traduction de «gelijkaardige fysico-chemische eigenschappen » (Néerlandais → Français) :

Dioxinen bezitten naast een gelijkaardige structuur, ook gelijkaardige fysico-chemische eigenschappen.
Outre leur structure similaire, les dioxines possèdent également des caractéristiques physico-chimiques semblables.

de fysico-chemische eigenschappen moeten gebruik en opslag kunnen verzekeren.
ses propriétés physico-chimiques sont acceptables pour assurer une utilisation et un stockage adéquats.

- de fysico-chemische eigenschappen van het product.
- des propriétés physico-chimiques des produits.

2.1 Scheikundige structuur en fysico-chemische eigenschappen
2.1 Structure chimique et caractéristiques physico-chimiques

Het gezondheidsrisico wordt bepaald door een aantal fysico-chemische eigenschappen van de vezels zoals bio-persistentie en inadembaarheid van de vezel.
Le risque pour la santé est déterminé par un certain nombre de caractéristiques physico-chimiques des fibres, telles que la biopersistance et l’« inhalabilité » des fibres.

Op grond van fysico-chemische eigenschappen van 1-Alpha LEO is het waarschijnlijk dat overgang naar de moedermelk gebeurt en in elk geval kan overgang van bioactieve metabolieten verwacht worden.
D'après les propriétés physico-chimiques de 1- ALPHA LEO, il paraît probable que le passage dans le lait maternel a lieu et en tous cas on peut s'attendre à un passage de métabolites biologiquement actifs.

Op basis van zijn fysico-chemische eigenschappen kan verwacht worden dat theofylline de bloedhersenbarrière overschrijdt.
Sur base de ses propriétés physico-chimiques, il faut s'attendre à ce que la théophylline passe la barrière hémato-encéphalique.

De fysico-chemische eigenschappen van MICROPAQUE SUSPENSIE maken het product bijzonder geschikt om de kleinste plooien van de gastro-intestinale mucosa te bereiken, waardoor kleine letsels zichtbaar worden.
Les caractéristiques physicochimiques de MICROPAQUE SUSPENSION lui confèrent une aptitude particulière à épouser les moindres replis de la muqueuse gastro-intestinale permettant ainsi la mise en évidence de petites lésions.

Equol heeft hormonale eigenschappen die gelijkaardig zijn aan deze van oestradiol (het natuurlijke vrouwelijke hormoon) door een chemische structuur waardoor het aan de oestrogeenreceptoren kan binden.
L’équol a des propriétés hormonales semblables à celles de l’estradiol (hormone naturelle de la femme) en raison d’une structure chimique lui permettant de se lier aux récepteurs estrogéniques.