Vertaling van "eigenschappen die gelijkaardig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen
atypique | qui diffère du type normal

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carboplatine bezit biochemische eigenschappen die gelijkaardig zijn aan deze van cisplatine; het veroorzaakt dus essentieel de vorming van bindingen ter hoogte van de DNA-ketens, met als gevolg een vertraging van de celwoekering.
Le carboplatine présente des propriétés biochimiques similaires à celles du cisplatine; il provoque donc essentiellement la formation de liaisons au niveau des chaînes de l'A.D.N., avec comme conséquence une inhibition de la prolifération cellulaire.

Equol heeft hormonale eigenschappen die gelijkaardig zijn aan deze van oestradiol (het natuurlijke vrouwelijke hormoon) door een chemische structuur waardoor het aan de oestrogeenreceptoren kan binden.
L’équol a des propriétés hormonales semblables à celles de l’estradiol (hormone naturelle de la femme) en raison d’une structure chimique lui permettant de se lier aux récepteurs estrogéniques.

Dioxinen bezitten naast een gelijkaardige structuur, ook gelijkaardige fysico-chemische eigenschappen.
Outre leur structure similaire, les dioxines possèdent également des caractéristiques physico-chimiques semblables.

Door de gelijkaardige farmacodynamische effecten en farmacokinetische eigenschappen van omeprazole en esomeprazol wordt gelijktijdige toediening van esomeprazol en atazanavir niet aangewezen en is een gelijktijdige toediening van esomeprazol en nelfinavir contra-geïndiceerd.
Du fait de la similarité des effets pharmacodynamiques et des propriétés pharmacocinétiques de l'oméprazole et de l'ésoméprazole, une administration concomitante d'ésoméprazole et d'atazanavir n'est pas recommandée, et une administration concomitante d'ésoméprazole et de nelfinavir est contre-indiquée.

Dit hormoon bezit gelijkaardige eigenschappen als hormonen die in de hersenen van de mens aangemaakt worden.
Cette hormone possède des propriétés semblables à celles des hormones produites par le cerveau humain.

Alle benzodiazepinen vertonen kwalitatief gelijkaardige eigenschappen: anxiolyse, hypnosedatie, myorelaxatie, anticonvulsie.
Toutes les benzodiazépines présentent des propriétés qualitativement similaires: anxiolyse, hypnosédation, myorelaxation, anti-convulsion.

7.5.8.3 124BAmfolytische detergenten Deze hebben eigenschappen gelijkaardig aan deze van de kationische detergenten (onder hun iso-electrisch punt) (Reybrouck et al., 2000).
7.5.8.3. Détergents ampholytiques Ils possèdent des propriétés similaires à celles des détergents cationiques (sous leur point isoélectrique) (Reybrouck et al., 2000).

De klinische relevantie van deze eigenschappen van budesonide na orale toediening is echter tot nu toe nog niet gekend maar het wordt niet verwacht dat gelijkaardige effecten zullen optreden bij mensen aan therapeutische doses.
On ignore actuellement l’importance de ces effets du budésonide oral mais on ne s’attend pas à ce que des effets de ce type surviennent chez l’homme aux doses thérapeutiques.

Wat dat laatste betreft, is -- in tegenstelling tot andere antipsychotica met gelijkaardige antidopaminerge effecten -- de vrijkoming van prolactine bijzonder laag. ORAP bezit geen sedatieve eigenschappen.
ORAP n'exerce aucune activité antihistaminique, adrénolytique ou anticholinergique.

Alle benzodiazepines vertonen kwalitatief gelijkaardige eigenschappen: anxiolyse, hypnosedatie, myorelaxatie, anticonvulsie.
Toutes les benzodiazépines présentent des propriétés similaires sur le plan qualitatif : anxiolyse, hypnosédation, myorelaxation, anticonvulsif.