Vertaling van "gelijkaardig effect van microlut zou echter " (Nederlands → Frans) :

Het gelijkaardig effect van Microlut zou echter slechts een afname van ongeveer10 % van beide parameters tot gevolg hebben.
L’effet similaire de Microlut n’entraînerait toutefois qu’une diminution de l’ordre de 10 % de celle observée pour ces deux paramètres.

De wijze waarop u op uw geneesmiddel reageert, zou echter een effect kunnen hebben op uw concentratie- of reactievermogen.
Cependant, la façon dont vous réagissez à votre médicament peut avoir un effet sur votre concentration ou votre réaction.

Dit probleem zou echter niet kunnen worden vermeden worden het anders niet mogelijk is om het effect van de zorgtrajecten op een onvertekende en accurate manier te evalueren voor bepaalde regio’s of groepen van zorgverleners.
Il est cependant impossible d’éviter ce problème, car sinon il est n’est pas possible d’évaluer d’une manière précise et non faussée le résultat des trajets de soins pour certaines régions ou groupes de prestataires de soins.

Leverziekte met voornamelijk biliaire schade, zoals primaire biliaire cirrose, zou echter een ander effect kunnen vertonen.
Toutefois, une hépatopathie consistant en une atteinte prédominante de la fonction biliaire, par exemple une cirrhose biliaire primitive, peut avoir des effets différents.

Dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium zou naar verwachting echter versterkt worden door andere geneesmiddelen die in verband gebracht zijn met kaliumverlies en hypokaliëmie (b.v. andere kaliuretische diuretica, laxantia, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G (natriumzout)).
Cependant, on peut s’attendre à ce que cet effet de l’hydrochlorothiazide sur la kaliémie soit potentialisé par d’autres médicaments qui induisent une perte potassique ou une hypokaliémie (tels que les diurétiques hypokaliémiants, les laxatifs, l’amphotéricine B, le carbenoxolone, la pénicilline G sodique).

Niets wijst er echter op dat tinidazol een effect op deze vermogens zou hebben.
Rien ne permet cependant de croire que le tinidazole puisse affecter ces facultés.

Als er echter geen effect is binnen 3 tot 6 maanden, zou uw arts kunnen overwegen om de behandeling stop te zetten.
Cependant, s'il n'y a pas d'effet dans les 3 à 6 mois, votre médecin pourrait envisager d'arrêter le traitement.

Uit de evolutie van de populatie van invaliden kan echter niet worden afgeleid dat een vroegtijdige controle van alle sociaal verzekerden een preventief effect zou hebben op de langdurige arbeidsongeschiktheid.
L’évolution de la population en invalidité ne montre pas qu’un contrôle précoce de tous les assurés sociaux ait une efficacité préventive vis-à-vis de l’incapacité de longue durée.

Dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium zou naar verwachting echter versterkt worden door andere geneesmiddelen die in verband gebracht zijn met kaliumverlies en hypokaliëmie (bijv. andere kaliuretische diuretica, laxantia, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G (natriumzout)).
Cependant, on peut s’attendre à ce que cet effet de l'hydrochlorothiazide sur la kaliémie soit potentialisé par d’autres médicaments qui induisent une perte potassique ou une hypokaliémie (tels que les diurétiques hypokaliémiants, les laxatifs, l'amphotéricine B, le carbenoxolone, la pénicilline G sodique).