Vertaling van "gelijk verdeelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gebruikelijke begindosis is 4,5 g/dag, toegediend als twee gelijk verdeelde doses van 2,25 g/dosis elk.
La dose habituelle initiale est de 4,5 g/jour, à répartir en 2 prises égales de 2,25 g/dose.

Het dient tweemaal daags, in de ochtend en de avond, in twee gelijk verdeelde doses met water te worden ingenomen.
Il doit être pris avec de l’eau deux fois par jour, le matin et le soir, en deux doses égales.

De globale financiële impact van een hervorming is niet noodzakelijk gelijk verdeeld over alle patiëntengroepen.
L’impact financier global d’une réforme ne se répartit pas forcément de façon homogène sur les diverses catégories de patients.

Uw arts kan uw dosis geleidelijk verhogen naar maximaal 9 g/dag in twee gelijk verdeelde doses van 4,5 g/dosis.
Votre médecin peut augmenter progressivement votre dose jusqu’à une dose maximale de 9 g/jour à répartir en deux prises égales de 4,5 g/dose.

Boceprevir wordt toegediend als een ongeveer gelijk verdeeld mengsel van twee diastereomeren die snel in het plasma in elkaar omgezet worden.
Le bocéprévir est administré sous forme d’un mélange approximativement égal de deux diastéréoisomères qui s’interconvertissent rapidement dans le plasma.

Voor wat de dossiers ten laste van geneesheren betreft, is deze regel overbodig omdat de krachten hier gelijk verdeeld zijn : de verzekeringsinstellingen en het geneesherenkorps beschikken elk over 8 vertegenwoordigers.
Pour ce qui concerne les dossiers à charge des médecins, cette règle est inutile puisque les forces sont équilibrées, les organismes assureurs et le corps médical disposant chacun de 8 représentants.

De tablet kan verdeeld worden in vier gelijke delen.
Le comprimé peut être divisé en quatre parts égales.

De tablet kan in gelijke helften worden verdeeld.
Les comprimés peuvent être divisés en deux moitiés égales.

De tablet kan worden verdeeld in gelijke doses.
Les comprimés peuvent être divisés en deux demi-doses égales.

De dispergeerbare tablet kan in vier gelijke delen worden verdeeld.
Le comprimé dispersible peut être divisé en quatre parties égales.