Traduction de «gelijk bleef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

± SD) Het percentage vrouwen waarbij tijdens de behandeling de botdichtheid van de lumbale wervelkolom gelijk bleef of toenam, was 94,5%.
Le pourcentage de femmes dont la DMO lombaire s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 94,5 %.

Na één en twee jaar bedroeg de toename bij de femurhals respectievelijk 1,0 ± 3,2% (gemiddelde ± SD) en 1,8 ± 3,9% (gemiddelde ± SD). Het percentage vrouwen waarbij de botdichtheid van de femurhals gelijk bleef of toenam na één en na twee jaar, was 58,3% en 60,9% respectievelijk .
Le pourcentage de femmes dont la DMO au niveau du col du fémur s’est maintenue ou a augmenté après un et deux ans était respectivement 58,3% et de 60,9 %.

Het percentage vrouwen met een lumbale wervelkolombotdichtheid die gelijk bleef of toenam tijdens de behandeling was 95,8% op één jaar en 95,7% op twee jaar.
Le pourcentage de femmes dont la DMO lombaire s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 95,8 % à un an et de 95,7 % à deux ans.

Het percentage vrouwen waarbij de botdichtheid van de heup gelijk bleef of toenam tijdens de behandeling, was 71-88%.
Le pourcentage de femmes dont la DMO de la hanche s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 71-88%.

± SD) Het percentage vrouwen waarbij tijdens de behandeling de botdichtheid van de lumbale wervelkolom gelijk bleef of toenam, was 93,0%.
Le pourcentage de femmes dont la DMO lombaire s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 93,0 %.

Het percentage vrouwen bij wie tijdens de behandeling de botdichtheid van de lumbale zone gelijk bleef of toenam, bedroeg 95,0%.
Le pourcentage de femmes ayant maintenu ou augmenté leur DMO dans la zone lombaire au cours du traitement était de 95,0%.

Het percentage vrouwen waarbij de botdichtheid van de heup gelijk bleef of toenam tijdens de behandeling, was 67-78%.
Le pourcentage de femmes dont la DMO de la hanche s’est maintenue ou a augmenté pendant le traitement était de 67-78%.

Telkens ging het om associaties van geneesheren, die dezelfde of aanverwante disciplines uitoefenen en een vorm van nauwe samenwerking hebben uitgebouwd. Daardoor bleef men ook binnen het kader van artikel 18, § 1, van het KB nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, dat onder de beoefenaars van eenzelfde tak van de geneeskunde elke verdeling van honoraria onder gelijk welke vorm verbiedt behalve zo deze verdeling geschiedt in het raam van de organisatie van de groepsgeneeskunde.
Ceci permettait de ne pas dépasser le cadre de l'article 18 § 1er de l'A.R. n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir qui «interdit entre praticiens d'une même branche de l'art de guérir, tout partage d'honoraires sous quelque forme que ce soit, sauf si ce partage est effectué dans le cadre de l'organisation des soins en groupe de praticiens».

De incidentie van heupfracturen in de staat New York bleef gelijk aan de incidentie in de aanpalende staat New Jersey, waar geen maatregelen werden genomen.
A New York, l’incidence de fractures de la hanche est restée semblable à l’incidence dans l’état voisin, le New Jersey, où aucune mesure n’avait été prise.

De frequentie van het dagelijks gebruik bleef bijna gelijk (24%) maar het wekelijks gebruik steeg naar 38%.
Le pourcentage relatif à la consommation quotidienne est resté presque identique (24 %) mais celui relatif à la consommation hebdomadaire est passé de 15 % à 38 %.