Vertaling van "gelijk aan nul " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gelijk aan nul om een dosis van 100 µSv/jaar te overschrijden en een lage waarschijnlijkheid om een dosisbeperking van 10 µSv/jaar te overschrijden (waarschijnlijkheid gelijk aan nul voor 123 I, 99m Tc en 201 Tl, waarschijnlijkheid van 20% voor 131 I).
(probabilité nulle pour l’ 123 I, le 99m Tc et le 201 Tl, probabilité de 20% pour l’ 131 I).

Bij personen die zich gemiddeld in een toestand van energetisch evenwicht bevinden, is ΔE gelijk aan nul.
Chez les personnes se trouvant en moyenne dans un état d’équilibre énergétique, ΔE est égal à zéro.

Het aantonen van een afwezigheid (= een ware prevalentie gelijk aan nul) is in de praktijk onmogelijk wanneer een steekproef gebruikt wordt (het is steeds zo dat de volgende niet bemonsterde eenheid besmet kan zijn).
La démonstration de l’absence de contamination (= une prévalence réelle égale à zéro) est, dans la pratique, impossible si on utilise un échantillonnage (il s'avère en effet que l'unité suivante, non échantillonnée, peut toujours être contaminée).

Enkel de bedragen gelijk aan nul of negatieve bedragen werden vóór analyse geëlimineerd.
Seuls les montants nuls ou négatifs ont été éliminés avant analyse.

In alle andere gevallen is deze zone gelijk aan nul.
Dans les autres cas, cette zone est égale à zéro.

In de andere gevallen is deze code gelijk aan nul.
Dans les autres cas, ce code vaut zéro.

Neen, deze zone is altijd gelijk aan nul.
Non, cette zone est toujours égale à zéro.

de eerste twee posities zijn steeds gelijk aan nul;
A : les deux premières positions sont toujours égales à zéro;

Indien de decimale cijfers gelijk zijn aan nul, dienen ze vermeld te worden: ~0.00~ -> minimale lengte 4 posities.
Si les chiffres décimaux sont nuls, ils doivent être présentés comme suit : ~0.00~ donc la longueur minimale d’un montant est de 4 positions.

Maximale lengte 15 posities, decimale punt inbegrepen. Indien de decimalen gelijk zijn aan nul, moeten ze vermeld worden : ~0.00~ -> de minimale lengte van een bedrag is dus 4 posities.
La longueur maximale est de 15 positions, y compris le point décimal Si les chiffres décimaux sont nuls, ils doivent être présentés comme suit : ~0.00~ donc la longueur minimale d’un montant est de 4 positions.