Traduction de «gelekte oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Gemorste of gelekte oplossing moet behandeld worden verdund natriumhypochlorietoplossing (1% beschikbare chloor), liefst laten weken, en dan met water.
6. Les traces de déversement ou de fuite doivent être traitées à l’aide d'une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1 % de chlore libre), de préférence par trempage, puis rincées à l’eau.

Gemorst of gelekt geneesmiddel kan geïnactiveerd worden met een 1% natrium hypochloriet oplossing of gewoon met een fosfaatbuffer (pH > 8) tot de oplossing verkleurd is.
Le médicament renversé ou ayant fui peut être inactivé avec une solution d’hypochlorite de sodium à 1 % ou simplement avec un agent tampon à base de phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Gemorst of gelekt geneesmiddel kan geïnactiveerd worden met een 1 % natrium hypochloriet oplossing of gewoon met een fosfaatbuffer (pH > 8) tot de oplossing verkleurd is.
Le médicament renversé ou ayant fui peut être inactivé avec une solution d’hypochlorite de sodium à 1 % ou simplement avec un agent tampon à base de phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Inactivatie van gemorst of gelekt geneesmiddel kan verkregen worden met 1 % natriumhypochloriet oplossing of eenvoudigweg met een fosfaatbuffer (pH> 8) totdat de oplossing ontkleurd is.
En cas de renversement ou de fuite, il est possible d’obtenir l’inactivation du médicament au moyen d’une solution d’hypochlorite de sodium 1 % ou plus simplement, au moyen d’un tampon phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Inactivatie van gemorst of gelekt geneesmiddel kan verkregen worden met 1% natriumhypochloriet oplossing of eenvoudigweg met een fosfaatbuffer (pH> 8) totdat de oplossing ontkleurd is.
En cas de renversement ou de fuite, il est possible d’obtenir l’inactivation du médicament au moyen d’une solution d’hypochlorite de sodium 1 % ou plus simplement, au moyen d’un tampon phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

- Wanneer product werd gelekt of gemorst dient dit behandeld te worden met een verdunde oplossing van natriumhypochloriet (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompeling; daarna behandelen met water.
- S'il y a eu une fuite ou un déversement du produit, ceci doit être traité à l'aide d'une solution diluée d'hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion; ensuite traiter à l'eau.

Wanneer product werd gelekt of gemorst dient dit behandeld te worden met een verdunde oplossing van natriumhypochloriet (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompeling; daarna behandelen met water.
Lorsque du produit a suinté ou a fait des taches, cela doit être traité à l'aide d'une solution diluée d'hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion; ensuite, il faut traiter à l'eau.