Vertaling van "geleidelijke afschaffing van de sis-kaart " (Nederlands → Frans) :

Geleidelijke afschaffing van de SIS-kaart
Disparition progressive de la carte SIS

Wat uw vraag in verband met de afschaffing van de SIS-kaart betreft, kan ik aan mijnheer de volksvertegenwoordiger meedelen dat de SIS-kaart geleidelijk zal worden vervangen door de elektronische identiteitskaart.
En ce qui concerne votre question relative à la disparition de la carte SIS, je peux vous communiquer que la carte SIS sera remplacée progressivement par la carte d’identité électronique.

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Disparition progressive de la carte SIS

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Disparition progressive de la carte SIS

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart | Symbio
Disparition progressive de la carte SIS | Symbio

Verder zullen ook de nodige ondersteunende acties worden genomen, bv. op communicatief vlak, in het licht van de gefaseerde afschaffing van de SIS-kaart vanaf eind 2013.
En outre, les actions de soutien nécessaires seront prises, par exemple, en ce qui concerne la communication, à la lumière de la suppression progressive de la carte SIS à partir de fin 2013.

- het voorzien van de nodige communicatie aan de zorgverleners over de uitrol van de afschaffing van de SIS-kaart.
- assurer la communication nécessaire aux dispensateurs de soins concernant le « roll-out » de la suppression de la carte SIS.

de afschaffing van de SIS-kaart, waarvan de start vanaf eind 2013 voorzien is.
de continuer à soutenir la suppression de la carte SIS, prévue à partir de fin 2013.

Streefdatum: Tussen de 10 en 3 maanden voor de start van de afschaffing van de SIS-kaart
Date limite : au cours des 10 e et 3 e mois précédant la date de mise en route de la suppression de la carte SIS.

Deze communicatie zal wellicht in meerdere bewegingen gebeuren en zich situeren tijdens ongeveer de 10 e en 3 e maand voorafgaand aan de start van de afschaffing van de SIS-kaart.
Cette communication se fera évidemment en plusieurs temps, elle interviendra au cours des 10 e et 3 e mois précédant la date de mise en route de la suppression de la carte SIS.