Vertaling van "geleidelijk aan start thierry " (Nederlands → Frans) :

Geleidelijk aan start Thierry Janssen opnieuw met zijn consultaties... maar met een volledig andere benadering, deze van het luisteren naar de patiënt en de psychotherapeutische benadering!
Petit à petit, Thierry Janssen recommence à donner des consultations... mais avec une tout autre approche, celle de l'écoute et de l'approche psychothérapeutique!

Bij de start van een behandeling, d.w.z. in een acute fase, zullen de consultaties dichter op elkaar volgen, totdat het probleem van de patiënt zich in zeker mate geleidelijk stabiliseert.
Au début d’un traitement, c’est-à-dire en phase aiguë, les consultations sont généralement plus rapprochées, jusqu’à ce qu’une certaine stabilisation du problème du patient se mette progressivement en place.

Start langzaam en bouw dan geleidelijk de duur (en intensiteit) op.
Commencez en douceur et augmentez progressivement la durée (et l’intensité).

Het project ging in 2010 van start en voorziet in het geleidelijke invoeren van aan de radiotherapeutische omgeving aangepaste kwaliteitsbeheersystemen en in het ontwikkelen van interne systemen om de incidenten in de Belgische radiotherapeutische diensten te registreren en te analyseren.
Lancé en 2010, ce projet prévoit l’introduction progressive de systèmes de gestion de la qualité adaptés à l’environnement de la radiothérapie et l’élaboration de systèmes internes d’enregistrement et d’analyse des incidents dans les services belges de radiothérapie.

Na de start van de behandeling kan een geleidelijke dosisverhoging het ontstaan van hypoglykemie voorkomen.
Après l'initiation du traitement, une augmentation progressive de la posologie peut permettre d'éviter la survenue d’hypoglycémies.

Start van de behandeling De dosering moet geleidelijk worden verhoogd vanaf een startdosering van 0,264 mg base (0,375 mg zout) per dag en wordt verhoogd om de 5-7 dagen.
forme base (0,375 mg de forme sel) par jour et ensuite augmentées tous les 5 à 7 jours.

droge mond Die symptomen treden gewoonlijk op bij de start van de behandeling en verdwijnen geleidelijk naarmate de behandeling wordt voortgezet.
bouche sèche Ces symptômes se produisent habituellement en début de traitement et disparaissent progressivement avec la poursuite du traitement.

Net als voor alle antidepressiva moet de dosering worden geëvalueerd en indien nodig binnen 3 tot 4 weken na de start van de behandeling worden aangepast en daarna wanneer dat klinisch nodig wordt gevonden. Bij sommige patiënten, met onvoldoende respons op de 20 mg, kan de dosis geleidelijk in stappen van 10 mg worden verhoogd tot maximaal 50 mg per dag afhankelijk van de respons van de patiënt.
Chez certains patients présentant une réponse insuffisante à une posologie de 20 mg, on peut augmenter progressivement la dose par paliers de 10 mg, jusqu’à l’obtention d’une dose maximale de 50 mg par jour et en fonction de la réponse du patient.

Als u lijdt aan nierinsufficiëntie start u bij voorkeur met een lagere dosis Isosupra Lidose, zoals 8 mg/dag, geleidelijk oplopend tot de maximale verdragen dosis.
Si vous souffrez d’insuffisance rénale, Isosupra Lidose sera de préférence débuté à une plus faible posologie, comme 8 mg/jour, puis augmenté par la suite jusqu’à la dose maximale tolérée.