Traduction de «gelegenheid gebruik maken » (Néerlandais → Français) :

Het aantal trouwe lezers heeft zojuist de drempel van 50 000 overschreden en we willen van deze gelegenheid gebruik maken door u allen te danken voor uw belangstelling.
Le nombre de nos lecteurs assidus venant de dépasser les 50 000, nous saisissons cette occasion pour vous remercier tous d'être à nos côtés.

een patiënt gaat naar een geneesheer-specialist of zijn huisarts voor een specifiek probleem en wil van de gelegenheid gebruik maken om zich ervan te verzekeren dat overigens alles goed gaat.
un patient consulte un médecin spécialiste ou son médecin généraliste pour un problème particulier et souhaite profiter de l’occasion pour se rassurer que “par ailleurs” tout t va bien

Wij maken van de gelegenheid gebruik om uw aandacht te vestigen op de verbintenis die in artikel 6, e) wordt vermeld, meer bepaald:
Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler l’engagement figurant à l’article 6, e), à savoir :