Vertaling van "geldt het advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude
Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt
Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van derden
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten in rubriek 4.2.
Dans ce cas, il conviendra de suivre les conseils donnés pour les comprimés oubliés à la rubrique 4.2.

In dit geval geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in rubriek : " Wat te doen na het vergeten van tabletten" is gegeven.
Dans une telle situation, le conseil en cas d’oubli de comprimés donnés à la rubrique 4.2 : " Conduite à tenir en cas d'oubli d'un comprimé" est applicable.

In een dergelijk geval geldt hetzelfde advies voor het vergeten van tabletten, zoals gegeven in rubriek 4.2.
Dans ce cas, suivre les mêmes conseils qu’en cas d’oubli de comprimés, à la rubrique 4.2.

In dat geval geldt hetzelfde advies als voor het vergeten van tabletten in rubriek: 4.2.
Dans ces conditions, les conseils donnés en cas d’oubli de comprimés dans la rubrique 4.2: " Posologie et mode d'administration" sont applicables.

Als de vrouw 3-4 uur na het innemen van de tablet braakt, geldt hetzelfde advies als bij een vergeten tablet.
En cas de vomissements pendant les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, les conseils concernant les comprimés oubliés devront être suivis.

Onder deze omstandigheden geldt hetzelfde advies als voor het vergeten van tabletten in rubriek 4.2.
Dans ces conditions, les conseils fournis en cas d’oubli de comprimés dans la rubrique 4.2 sont d’application.

In een dergelijk geval geldt hetzelfde advies, zoals gegeven voor het vergeten van tabletten in rubriek 4.2.
Si tel est la cas, les conseils concernant l’oubli d’un comprimé de la rubrique 4.2 sont applicables.

De Nationale Raad is van mening dat het advies van de Nationale Raad van 5 april 2008 betreffende medische controle bij een afwezige patiënt - mutatis mutandis - ook geldt voor andere medische controles op afwezigheden, o.a. in de privé-sector.
Le Conseil national estime que son avis du 5 avril 2008 relatif au patient absent lors d’un contrôle médical à domicile s’applique mutatis mutandis à d’autres contrôles médicaux des absences, notamment dans le secteur privé.

Dit geldt ook voor het recht op afschrift (artikel 9, §3) onder de eerder in dit advies vermelde voorwaarde.
Il en va de même pour le droit d'obtenir copie (article 9, §3) pour lequel on se référera aux précisions apportées ci-dessus dans le présent avis.

Hetzelfde geldt voor de geneesheer die door een werkgever gelast is hem een deskundig advies te verlenen over de geschiktheid van een kandidaat-werknemer.
II en va de même pour le médecin requis en tant qu'expert par un employeur aux fins d'émettre un avis concernant l'aptitude d'un candidat-travailleur.