Traduction de «geld gaat integraal naar rode » (Néerlandais → Français) :

Het ingezamelde geld gaat integraal naar Rode Kruis-Vilvoorde.
L’argent récolté sera intégralement reversé à la Croix-Rouge de Vilvorde.

Uw steun gaat integraal naar Belgische slachtoffers.
Votre soutien arrive intégralement aux victimes BELGES, de VOTRE RÉGION, parfois même de votre propre famille..

De totale opbrengst van de verkoop van dit boek gaat integraal naar het project ‘Ziekenfondsen in Benin’.
L’intégralité du prix de vente est directement consacrée au projet « Mutuelles de santé » au Bénin.

Wel is in de specifieke overeenkomsten met een expliciet in het contract voorziene en vergoede personeelsequipe de verplichting opgenomen dat de door het RIZIV voorziene loonkost integraal naar de betrokken paramedicus gaat.
Les conventions spécifiques avec une équipe de personnel explicitement prévue dans le contrat et rémunérée selon celui-ci comportent toutefois l’obligation que le coût salarial prévu par l’INAMI revient intégralement à l’auxiliaire paramédical concerné.

Mensen organiseren een voorstelling, concert, wandeltocht, loopwedstrijd of een andere activiteit en het geld dat daarmee wordt ingezameld gaat geheel of gedeeltelijk naar de Stichting.
Spectacle, concert, marche ou course à pied, les initiatives sont aussi nombreuses que variées et ont lieu dans tout le pays.

Het verschijnen van de blaasjes gaat gepaard met een acute pijn en een gevoelige zwelling; daarna verschijnt de uitslag met rode vlekjes, die 12-24 uur later evolueren naar blaasjes.
L’apparition des vésicules s’accompagne d’une douleur aiguë et d’un gonflement sensible ; ensuite apparaît l’éruption avec des taches rouges, qui évoluent 12 à 24 heures plus tard en boutons.