Vertaling van "gekende qt-verlenging en familiale " (Nederlands → Frans) :

Gekende QT-verlenging en familiale voorgeschiedenis van QT-verlenging, bestaande ritmestoornissen of torsades de pointes.
Allongement QT connu et antécédents familiaux d’allongement QT, troubles du rythme ou torsades de pointes.

Gekende QT-verlenging en familiale voorgeschiedenis van QT-verlenging, bestaande
Allongement QT connu et antécédents familiaux d’allongement QT, troubles du rythme ou

Citalopram is tegenaangewezen bij patiënten met een gekende QT-verlenging of een congenitaal lang QT-syndroom.
Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement acquis ou congénital de l’intervalle QT.

Roxithromycine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een congenitale of familiale voorgeschiedenis van lang QT-syndroom (indien niet uitgesloten door een ECG) en bij patiënten met gekende verworven verlenging van het QT-interval (zie ook rubriek 4.4).
La roxithromycine est contre-indiquée chez les patients avec des antécédents congénitaux ou des antécédents familiaux de syndrome du QT long (si non exclu par ECG) et chez les patients présentant un allongement acquis connu de l’intervalle QT (voir aussi rubrique 4.4).

- Verworven lang QT-interval, zoals bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan gekend is dat zij QT-verlenging kunnen geven (zie ook rubriek “Interacties”), gekende hypokaliëmie of hypomagnesiëmie, klinisch significante bradycardie
- Un intervalle QT long acquis, comme en cas d’administration simultanée de médicaments dont il est connu qu’ils peuvent provoquer un allongement QT (voir aussi rubrique “Interactions”), une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie connue, une bradycardie cliniquement significative

Verlenging van het QT-interval Zoals met andere antipsychotica, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een bekende cardiovasculaire aandoening of een familiale voorgeschiedenis van QT-verlenging.
Allongement de l’intervalle QT Comme avec les autres antipsychotiques, la prudence est de rigueur chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire connue ou des antécédents familiaux d'allongement de l'intervalle QT.

Gebruik van INCIVO moet worden vermeden bij patiënten met congenitale QT-verlenging, of met een familiale voorgeschiedenis van congenitale QT-verlenging of plotse dood.
L’utilisation d’INCIVO doit être évitée chez les patients présentant un allongement congénital de l'intervalle QT, ou des antécédents familiaux d’allongement congénital de l’intervalle QT ou de mort subite.

Familiale of genetische aandoeningen met een gekend geassocieerd risico op ventriculaire aritmieën, en met een omstandig gemotiveerd hoog risico op plotse dood voor de patiënt in kwestie op basis van internationaal aanvaarde risicostratificatie criteria (klasse I en klasse IIA-IIB van de “ACC/AHA/HRS Guidelines for device-based therapy of cardiac rhythm abnormalities 2008”): lang QT syndroom; Brugada syndroom; hypertrofische cardiomyopathie; aritmogene rechter ventrikeldysplasie; andere familiale (vermoedelijke genetische) oorzaken met een verhoogd risico op ventriculaire aritmie.
Affection familiale ou génétique associée à un risque connu d’arythmie ventriculaire comportant un risque démontré élevé de mort subite pour le patient sur la base des recommandations internationales (classe I et classe IIA-IIB des “ACC/AHA/HRS Guidelines for device-based therapy of cardiac rhythm abnormalities 2008”) Syndrome du long QT ; Syndrome de Brugada ; Cardiomyopathie hypertrophique ; Dysplasie arythmogène du ventricule droit ; autres causes familiales (potentiellement génétiques) comportant un risque accru d’arythmies ventriculaires malignes.