Vertaling van "gekend onder de naam van nationale " (Nederlands → Frans) :

De persconferentie van de viering van de 20ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting, voor 23 mei 2003 gekend onder de naam van Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, vond plaats in het Surf House van Belgacom in Evere op 20 november 2006 in aanwezigheid van een aantal uitgelezen sprekers en toehoorders.
La conférence de presse du 20ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures, connu avant le 23 mai 2003 sous le nom de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, a eu lieu au Surf House de Belgacom à Evere le 20 novembre 2006 en présence de bon nombre de d’orateurs de haut niveau et une audience d’élite.

Op bepaalde pagina’s of in bepaalde e-mails kan Roche een courante internettechnologie gebruiken die gekend staat als een “webbeacon” (ook gekend onder de naam “action tag” of “clear GIF technology”).
Sur certaines pages ou dans certains e-mails, Roche peut utiliser une technologie Internet ordinaire qui est appelée un " Web beacon" (aussi connu sous le nom de " action tag" ou " clear GIF technology" ).

Deze grasachtige plant komt frequent voor in het Oosten en is afkomstig van India en Pakistan. Hij is ook gekend onder de naam roze weegbree of Indisch vlozaad.
Cette plante herbacée, commune en Orient, originaire de l’Inde et du Pakistan, est aussi connue sous le nom de Plantain rose ou Psyllium indien.

een weefsellaag bestaande uit cellen die hormonen aanmaken, gekend onder de naam stroma;
une couche tissulaire constituée de cellules productrices d'hormones, également appelée stroma

Tijdens cataractoperaties werd er een variant van het small pupil syndroom, gekend onder de naam
Une variante de small pupil syndrome, connu sous le nom Intra opérative Floppy Iris Syndrome, a été

geneesmiddelen gekend onder de naam salicylaten (zoals aspirine)
des médicaments connus sous le nom de salicylés (comme l’aspirine),

Deze microscopisch kleine bloedingen kan men op het spoor komen door een staal van de ontlasting te laten reageren met chemische stoffen (techniek die gekend staat onder de naam “Hemoccult ® ”).
Ces saignements microscopiques peuvent être découverts en faisant réagir un prélèvement de selles (effectué à l’aide d’une petite tigette) avec des produits chimiques (technique connue sous le nom “test Hemoccult ® ”).

Ze hebben in de vrucht van deze plant drie bestanddelen geïdentificeerd (silybine, silychristine, silydianine) die een leverbeschermend complex vormen dat gekend is onder de naam van silymarine.
Elles ont permis d’identifier dans le fruit de cette plante trois substances (silybine, silychristine, silydianine), formant un complexe hépatoprotecteur connu sous le nom de silymarine.

Men telt meer dan 400 soorten en ontelbare variëteiten van deze cactus die ook gekend is onder de naam Vijgcactus.
On compte plus de 400 espèces et d’innombrables variétés de ce cactus aussi connu sous le nom de figuier de Barbarie.