Traduction de «gehydrolyseerd plantaardig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel
glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)

plantaardig materiaal
matériel végétal

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

plantaardig niervet
suif de légumes

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

vegetarische worst gebakken in plantaardige olie
saucisse végétarienne frite à l'huile végétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter informatie: de verordening (EG) Nr. 1881/2006, betreffende chemische contaminanten in levensmiddelen vermeldt een toegestaan maximumgehalte aan 3-MCPD in gehydrolyseerd plantaardig eiwit en in sojasaus van 20 μg/kg.
A titre indicatif, le Règlement (CE) n° 1881/2006, concernant les contaminants chimiques dans les denrées alimentaires mentionne une concentration maximale tolérée de 3-MCPD dans les protéines végétales hydrolysées et les sauces de soja de 20 μg/kg.

3-monochloorpropaandiol is een kankerverwekkende stof die onder meer tijdens de productie van gehydrolyseerd plantaardig eiwit wordt gevormd.
Le 3-monochloorpropandiol est une substance cancérigène qui se forme notamment durant la production de la protéine végétale hydrolysée.

Opgelost in plantaardige olie en i.m. ingespoten, diffundeert het ester uit de oliefase naar de waterige fase van het lichaam, waar het snel wordt gehydrolyseerd met vrijzetting van de actieve stof, zuclopenthixol.
Solubilisée dans l’huile végétale fluide et injectée par voie intramusculaire, cette substance diffuse lentement dans le liquide interstitiel, où elle subit une hydrolyse enzymatique qui libère le principe actif : le zuclopenthixol.

Opgelost in plantaardige olie en intramusculair ingespoten diffundeert deze stof eerder traag in het interstitieel vocht waar het enzymatisch wordt gehydrolyseerd en het de actieve substantie cis(Z)-flupentixol vrijzet.
Solubilisée dans de l’huile végétale et injectée par voie intramusculaire, cette substance se diffuse lentement dans le liquide interstitiel où elle subit une hydrolyse enzymatique qui libère le produit actif cis(Z)-flupentixol.

Opgelost in plantaardige olie en intramusculair ingespoten diffundeert het ester traag uit de oliefase naar de waterige fase van het lichaam, waar het enzymatisch snel wordt gehydrolyseerd en het de actieve substantie zuclopenthixol vrijzet.
Solubilisée dans l’huile végétale et injectée par voie intramusculaire, cette substance diffuse lentement dans le liquide interstitiel, où elle subit une hydrolyse enzymatique rapide qui libère le principe actif : le zuclopenthixol.