Vertaling van "gehouden dat mogelijk meerdere geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Behandeling In geval van een acute overdosering moet er rekening mee worden gehouden dat mogelijk meerdere geneesmiddelen werden ingenomen.
Traitement En cas de surdosage aigu, il faut envisager la possibilité d’ingestion de plusieurs médicaments.

Bij de behandeling van een overdosis met om het even welk geneesmiddel moet in gedachten worden gehouden dat mogelijk verscheidene geneesmiddelen zijn ingenomen en dat een ademhalingsdepressie, in zeldzame gevallen coma en in zeer zeldzame gevallen overlijden kunnen optreden.
Dans le traitement d’un surdosage de n’importe quel médicament, il faut garder à l’esprit que plusieurs médicaments peuvent avoir été ingérés et qu’une dépression respiratoire, dans de rares cas un coma, et dans de très rares cas un décès, peuvent se produire.

Iedere keer dat een intoxicatie beoordeeld wordt, dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van een meervoudige intoxicatie, bijv. door inname van meerdere geneesmiddelen om zelfmoord te plegen.
Lors de l’évaluation d’une intoxication, il faut envisager la possibilité d’intoxication multiple (par exemple, par la prise de plusieurs médicaments dans un but suicidaire).

Een mogelijke doorbraak is de ontwikkeling van stents die op gecontroleerde wijze één of meerdere geneesmiddelen vrijstellen ter hoogte van het beschadigde endotheel, de zogenaamde « drug eluting stents ».
Une solution possible est le développement de stents libérant de manière contrôlée au niveau de l’endothélium endommagé un ou plusieurs médicaments, également appelés “drug eluting stents”.

Bij de evaluatie van een intoxicatie moet worden gedacht aan de mogelijkheid van multipele intoxicatie door mogelijke ingestie van meerdere geneesmiddelen, bijvoorbeeld bij een zelfmoordpoging.
Lorsqu’un cas d’intoxication a été décelé, la possibilité d’une intoxication multiple due à l’ingestion éventuelle de plusieurs médicaments, par exemple dans le cadre d’une tentative de suicide, doit être envisagée.

Bij het vastleggen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet er rekening gehouden worden met alle gelijktijdige behandelingen met mogelijk cardiotoxische geneesmiddelen.
Quand on établit la dose cumulée maximum d’épirubicine, il faut prendre en compte toute thérapie concomitante par des médicaments potentiellement cardiotoxiques.

Bij de behandeling van een overdosering moet er rekening mee worden gehouden dat er mogelijk verscheidene geneesmiddelen zijn ingenomen.
La conduite à adopter face à un surdosage doit tenir compte de l'éventualité de l'ingestion simultanée de plusieurs produits.

Bij het gebruik van zowel TCA als SSRI’s moet tevens rekening worden gehouden met mogelijke interacties met andere geneesmiddelen die eveneens via cytochroom P450 worden gemetaboliseerd 65 .
L’utilisation concomitante d’ATC et d’ISRS nécessite de tenir compte des interactions avec d’autres médicaments métabolisés également par le cytochrome P450 65 .

Bij de behandeling van een overdosis moet er rekening mee worden gehouden dat er mogelijk verscheidene geneesmiddelen zijn ingenomen.
La conduite à adopter face à un surdosage doit tenir compte de l'éventualité de l'ingestion simultanée de plusieurs produits.

Meerdere malen werd in de Folia reeds de aandacht gevestigd op de problemen die kunnen optreden bij het voorschrijven van geneesmiddelen aan (mogelijk) zwangere vrouwen.
A plusieurs reprises déjà, l’attention a été attirée dans les Folia sur les problèmes qui peuvent survenir lors de la prescription de médicaments à des femmes (pouvant être) enceintes.