Traduction de «intoxicatie moet worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

intoxicatie door bisacodyl
intoxication par le bisacodyl

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door buspiron
intoxication par la buspirone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De intoxicatie moet worden behandeld door het volemisch evenwicht te herstellen en door toediening van actieve kool.
L'intoxication doit être traitée par rétablissement de l'équilibre volémique et l’administration du charbon de bois.

Bij de evaluatie van een intoxicatie moet worden gedacht aan de mogelijkheid van multipele intoxicatie door mogelijke ingestie van meerdere geneesmiddelen, bijvoorbeeld bij een zelfmoordpoging.
Lorsqu’un cas d’intoxication a été décelé, la possibilité d’une intoxication multiple due à l’ingestion éventuelle de plusieurs médicaments, par exemple dans le cadre d’une tentative de suicide, doit être envisagée.

In geval van een orale intoxicatie moet braken worden opgewekt of moet een maagspoeling worden uitgevoerd en moet actieve kool worden gegeven, indien mogelijk binnen 30 minuten na de ingestie.
En cas d’intoxication par voie orale, il faut provoquer les vomissements ou effectuer un lavage d’estomac et administrer du charbon activé si possible dans les 30 minutes suivant l’ingestion.

In het geval van een intoxicatie moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet en moet het vochttekort worden gecorrigeerd.
En cas d’intoxication, il faut arrêter immédiatement le traitement et équilibrer le déficit en liquide.

Behandeling Patiënten met lichtere symptomen van intoxicatie moet men laten uitslapen onder observatie.
Traitement Les patients présentant des symptômes d'intoxication légère doivent pouvoir continuer à dormir sous surveillance.

In geval van een overdosering of van intoxicatie moet elke vitamineaanvoer tijdelijk onderbroken worden.
En cas de surdosage ou d’intoxication, il faut interrompre temporairement tout apport vitaminique.

Een massieve inname van het product, die mogelijk kan leiden tot een ernstige intoxicatie, moet voorzichtigheidshalve in een gespecialiseerd centrum behandeld worden.
Par mesure de prudence, une ingestion massive, susceptible d’entraîner une intoxication grave, est à traiter en milieu spécialisé.

Met andere woorden kan men zeggen dat het juiste micro-organisme, in voldoende hoeveelheid, in het juiste voedingsmiddel opgenomen moet worden door de juiste persoon vooralleer er een infectie (intoxicatie) en eventueel ziekte optreedt.
De manière simpliste, on peut dire qu’il faut le bon micro-organisme, en quantité suffisante, dans le bon aliment et qu’il soit ingéré par la bonne personne pour qu’il y ait infection (ou intoxication) et éventuellement maladie.

In de differentieel diagnose moet rekening gehouden worden met listeriose, rabiës, ziekte van Aujeszky, tetanus, intoxicaties met organische fosforverbindingen, koper, kwik of lood, onevenwicht in mineralenhuishouding en meningitis.
Le diagnostic différentiel inclut principalement la listériose, la rage, la maladie d’Aujeszky, le tétanos, les intoxications aux organophosphorés, au cuivre, au mercure ou au plomb, les déséquilibres minéraux et les méningites.