Traduction de «gehele te behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

verwarmingssysteem voor gehele lichaam op basis van stralingswarmte
système de chauffage par rayonnement du corps entier

immobilisator voor gehele lichaam van zuigeling
immobilisateur de corps entier pour bébé

immobilisator van gehele lichaam bij volwassene
immobilisateur du corps entier pour adulte

stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam
élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier

brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2 DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Zineryt dient 2 x daags te worden aangebracht op de huid van het gehele gezicht of op andere aangedane gedeelten (niet alleen de lesie zelf), totdat het gehele te behandelen gebied is bedekt (per keer is hiervoor ± 0,5 ml nodig).
4.2. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION On applique Zineryt 2 x par jour, généreusement sur tout le visage ou sur les autres régions affectées (sans se limiter aux lésions elles-mêmes) jusqu'à recouvrement complet de la partie à traiter (on utilise ± 0,5 ml par application).

Erycine dient 1 of 2 x daags te worden aangebracht op de huid van het gehele gezicht of op andere aangedane gedeelten (niet alleen de lesie zelf), totdat het gehele te behandelen gebied is bedekt (per keer is hiervoor ± 0,5 ml nodig).
Erycine doit être appliqué 1 à 2 fois par jour sur la peau de l’ensemble du visage ou des autres régions atteintes (et non pas uniquement sur les lésions) jusqu’à avoir recouvert la totalité de la zone à traiter (on utilise pour cela ± 0,5 ml par application).

De gevalstudies zouden de gehele cyclus behandelen, vanaf het opstellen van het bemonsteringsplan tot de evaluatie van analyseresultaten.
Les études de cas devraient couvrir tout le cycle, soit de l’établissement du plan d’échantillonnage jusqu’à l’évaluation des résultats d’analyses.

De gebruikelijke dosering is een hoeveelheid van ongeveer een halve eetlepel (circa 7,5 ml) per keer; dit is voldoende om de gehele hoofdhuid te behandelen.
La dose habituelle par application représente à peu près une demi-cuillère à soupe (environ 7.5 ml) et est suffisante pour couvrir tout le cuir chevelu.

- Lescol Exel is een geneesmiddel dat gebruikt wordt om verhoogde waardes van vetten in het bloed van volwassenen te behandelen, met name gehele cholesterol en de zogenaamde “slechte”of LDL cholesterol, welke gerelateerd is aan een verhoogde kans op hartkwalen en beroerte o bij volwassen patiënten met hoge bloedwaardes van cholesterol o bij volwassen patiënten met hoge bloedwaardes van zowel cholesterol als triglycerides (een ander soort lipides in het bloed)
- Lescol Exel est un médicament utilisé pour traiter l’augmentation des graisses dans le sang des adultes, en particulier le cholestérol total ainsi que le LDL cholestérol appelé « mauvais » cholestérol, qui est associée avec une augmentation du risque de maladie cardiaque et d’accidents vasculaires cérébraux

Per keer is een hoeveelheid die overeenkomt met ongeveer een halve eetlepel (ca. 7,5 ml) voldoende om de gehele hoofdhuid te behandelen.
Une quantité équivalente à environ une ½ cuillère à soupe (environ 7,5 ml) par application est suffisante pour couvrir tout le cuir chevelu.

- Lescol is een geneesmiddel dat gebruikt wordt om verhoogde waardes van vetten in het bloed van volwassenen te behandelen, met name gehele cholesterol en de zogenaamde “slechte”of LDL cholesterol, welke gerelateerd is aan een verhoogde kans op hartkwalen en beroerte o bij volwassen patiënten met hoge bloedwaardes van cholesterol o bij volwassen patiënten met hoge bloedwaardes van zowel cholesterol als triglycerides (een ander soort lipides in het bloed)
- LESCOL est un médicament utilisé pour traiter l’augmentation des graisses dans le sang des adultes, en particulier le cholestérol total ainsi que le LDL cholestérol appelé « mauvais » cholestérol, qui est associée avec une augmentation du risque de maladie cardiaque et d’accidents vasculaires cérébraux