Traduction de «geheel genomen hadden » (Néerlandais → Français) :

Over het geheel genomen hadden patiënten met paclitaxel een significante reductie van 18% van het risico van ziekterecidive ten opzichte van patiënten die alleen AC ontvingen (p = 0,0014) en een significante reductie van 19% van het risico van overlijden (p = 0,0044) ten opzichte van patiënten die alleen AC ontvingen.
Globalement, il a été observé une réduction significative de 18 % du risque de récidive de la maladie (P = 0,0014) et une réduction significative de 19 % du risque de décès (P = 0,004) chez les patients traités par le paclitaxel par rapport à ceux recevant le protocole AC seul.

Slaapwandelen en gerelateerd gedrag: Slaapwandelen en ander gerelateerd gedrag zoals 'slaapautorijden', het klaarmaken en eten van voedsel of telefoneren met amnesie voor de gebeurtenis, werden gerapporteerd bij patiënten die zopiclon hadden genomen en niet geheel wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés : Des cas de somnambulisme et autres comportements associés, tels que conduite somnambulique ('sleep driving'), préparation et ingestion d’aliments ou coups de téléphone avec amnésie de l’événement, ont été rapportés chez des patients ayant pris de la zopiclone et n’étant pas tout à fait éveillés.

Slaapwandelen en gerelateerd gedrag: Er bestaat een verhoogd risico op slaapwandelen en ander gerelateerd gedrag met amnesie voor het gebeuren bij patiënten die zopiclon hadden genomen en niet geheel wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés : Il existe risque accru de somnambulisme et d’autres comportements associés, avec amnésie de l’événement chez les patients qui ont pris de la zopiclone et n’étaient pas totalement éveillés.