Vertaling van "zopiclon hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat zopiclon bevat
produit contenant de la zopiclone

zopiclon
zopiclone

allergie voor zopiclon
allergie à la zopiclone

intoxicatie door zopiclon
intoxication par la zopiclone

product dat zopiclon in orale vorm bevat
produit contenant de la zopiclone sous forme orale

product dat enkel zopiclon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la zopiclone sous forme orale

overdosis zopiclon
surdose de zopiclone

accidentele overdosis zopiclon
surdose accidentelle de zopiclone

accidentele intoxicatie door zopiclon
intoxication accidentelle par la zopiclone

opzettelijke overdosis zopiclon
surdose intentionnelle de zopiclone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij patiënten die zopiclon hadden ingenomen en niet geheel wakker waren, is melding gemaakt van slaapwandelen (somnambulisme) en ander gerelateerd gedrag als ‘slaapautorijden’, klaarmaken en eten van voedsel, of telefoneren, waar men zich later niets van herinnerde.
- Chez des patients ayant pris de la zopiclone et n’étant pas totalement réveillés, on a mentionné un somnambulisme et d’autres comportements du même type tels que « conduire une voiture en dormant », préparer et manger de la nourriture, ou téléphoner ; les patients ne se souvenaient de rien par la suite.

Slaapwandelen en gerelateerd gedrag: Er bestaat een verhoogd risico op slaapwandelen en ander gerelateerd gedrag met amnesie voor het gebeuren bij patiënten die zopiclon hadden genomen en niet geheel wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés : Il existe risque accru de somnambulisme et d’autres comportements associés, avec amnésie de l’événement chez les patients qui ont pris de la zopiclone et n’étaient pas totalement éveillés.

Slaapwandelen en gerelateerd gedrag: Slaapwandelen en ander gerelateerd gedrag zoals 'slaapautorijden', het klaarmaken en eten van voedsel of telefoneren met amnesie voor de gebeurtenis, werden gerapporteerd bij patiënten die zopiclon hadden genomen en niet geheel wakker waren.
Somnambulisme et comportements associés : Des cas de somnambulisme et autres comportements associés, tels que conduite somnambulique ('sleep driving'), préparation et ingestion d’aliments ou coups de téléphone avec amnésie de l’événement, ont été rapportés chez des patients ayant pris de la zopiclone et n’étant pas tout à fait éveillés.

Dit werd opgemerkt bij kinderen van moeders die zopiclon langdurig hadden gebruikt tijdens de laatste zwangerschapsmaanden.
On en a observé chez les enfants issus de mères ayant utilisé la zopiclone durant des périodes prolongées pendant les derniers mois de la grossesse.