Vertaling van "gehalte aan dioxines en dioxine " (Nederlands → Frans) :

De USEPA nam echter recent de beslissing het gehalte aan dioxines in waterzuiveringslib toegepast in de landbouw niet verder te reglementeren aangezien dioxines uit deze bron geen significant risico zouden vormen voor de mens of het milieu (USEPA, 2003).
L'USEPA a toutefois récemment pris la décision de ne plus réglementer la teneur en dioxines des boues d'épuration appliquées en agriculture étant donné que les dioxines provenant de cette source ne constituent pas un risque significatif pour l'homme ou l'environnement (USEPA, 2003).

Belgisch staatsblad (2002a) Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan dioxines en polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen, Belgisch staatsblad 16 april 2002.
Moniteur belge (2002a) Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 19 mai 2000 fixant des teneurs maximales en dioxines et biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires, Moniteur belge 16 avril 2002.

Het betreft een analyse van het gehalte aan dioxines en dioxine-achtige PCB's voor de voedermiddelen en aan dioxines voor de toevoegingsmiddelen.
L'analyse porte sur la teneur en dioxine et dioxinelike PCB pour les matières premières et en dioxine pour les additifs.

6. Kritische diervoeders: ofwel beschikt men over een analysecertificaat uitgevoerd in een door het FAVV erkend laboratorium of een laboratorium geaccrediteerd volgens 17025 ofwel laat de analyse uitvoeren door een door het FAVV erkend laboratorium of geaccrediteerd volgens 17025. Het betreft een analyse van het gehalte aan PCB's (voedermiddelen) of dioxines (additieven). Het analyserapport vermeldt de organisme die de monsters genomen heeft.
6. Aliments jugés critiques: soit on dispose d'un certificat d'analyse réalisé dans un laboratoire agréé par l'AFSCA ou accrédité 17025 soit on fait effectuer l'analyse par un laboratoire agréé par l'AFSCA ou accrédité 17025, l'analyse porte sur la teneur en PCB ou la teneur en dioxine, le rapport d'analyse mentionne l'organisme préleveur.

De gehaltes in melk en vlees zijn gedaald in de tijd, wellicht als een gevolg van de vele reductiemaatregelen die genomen zijn, waaronder, naast bronmaatregelen, normering en controle van dioxines en PCB’s in dierenvoeders en levensmiddelen.
Les teneurs en dioxine du lait et de la viande ont baissé avec le temps, résultant probablement des nombreuses mesures de réduction qui ont été prises, parmi lesquels outre les mesures-source, l’on trouve notamment la normalisation et le contrôle des dioxines et des PCB dans la nourriture pour animaux et les denrées alimentaires.

a) De profielen van de dioxines en dioxine like PCB’s in monsters van kuilgras,gras,melk,vlees (FAVV) en atmosferische deposities in mei – juni 2006 (VMM) in Stabroek gelijkaardig zijn ; b) De besmetting niet wordt veroorzaakt door aangekochte grondstoffen; wèl door een externe bron van dioxines en dioxin like PCB’s; c) Advies werd gevraagd aan een wetenschapper, lid van het Wetenschappelijk Comité.
a) Les profils des dioxines et des PCB de type dioxine dans les échantillons d’herbe ensilée, d’herbe, de lait, de viande (AFSCA) et les dépositions atmosphériques en mai - juin 2006 (VMM) à Stabroek sont similaires ;

Maximaal toegestane concentraties aan dioxinen in melk en vlees zijn afhankelijk, enerzijds, van de totale getolereerde dioxine-inname en anderzijds van het kwantitatieve belang van elke dioxine bevattende voedselbron.
Les concentrations maximales autorisées de dioxines dans le lait et la viande dépendent d’une part, de l’ingestion totale tolérée et d’autre part, de l’importance quantitative de chaque source alimentaire de dioxine.

Het Belgische PCB-dioxine-incident 1999 [Dioxine, lichaamsbelasting] (HGR 7300/1)
L’Incident PCB-Dioxine, Belgique, 1999 DIOXINE – CHARGE CORPORELLE (CSS 7300/1)

Betreft: Schatting van de blootstelling van de consument aan dioxines (verontreiniging met dioxines van gelatine, vet van varkens en van gevogelte) (dossier Sci Com 2006/06 bis)
Concerne: Estimation de l’exposition des consommateurs aux dioxines (contamination de la gélatine, de la graisse de porc et de volaille aux dioxines) (dossier Sci Com 2006/06 bis)

De chemische groep bevat de parameters : zware metalen (Pb, Cd, As en Hg), dioxines, PCB’s, dioxine-achtige PCB’s, organochloorpesticiden, organofosforpesticiden, antiparasitaire middelen, niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en nitro-imidazolen.
Le groupe chimique comprend les paramètres : métaux lourds (Pb, Cd, As et Hg), dioxines, PCB, PCB du type dioxines, pesticides organochlorés, pesticides organophosphorés, produits antiparasitaires, anti-inflammatoires non stéroïdiens et nitro-imidazoles.