Traduction de «gegroeid en biedt vandaag een » (Néerlandais → Français) :

In 2002 kwam er een systeem om de uitgaven voor medische verzorging binnen de perken te houden, namelijk de Maximumfactuur (MAF). Het systeem is geleidelijk aan gegroeid en biedt vandaag een efficiënte bescherming tegen torenhoge medische kosten.
Créé en 2002 pour limiter le risque de devoir supporter des coûts médicaux trop élevés, le maximum à facturer (MAF) s’est progressivement étoffé et offre aujourd’hui une protection efficace à votre famille contre les dépenses de santé trop importantes.

De verwezenlijkte vooruitgang biedt vandaag meer en meer steriele koppels de kans om ouders te worden.
Les progrès réalisés permettent aujourd’hui à de plus en plus de couples stériles de devenir parents.

van de farmaceutische industrie in R&D bedragen 41% van de waarde van de geneesmiddelenmarkt in België, en deze investeringen zijn de voorbije jaren constant gegroeid om vandaag een peil van ong. € 1.5 miljard te bereiken.
marché des médicaments en Belgique, et ces investissements ont connu une croissance constante ces dernières années pour atteindre aujourd'hui un niveau de quelque 1,5 milliard €.

De productie is gestaag gegroeid, van 20 miljoen eenheden in 1977 tot meer dan 200 miljoen vandaag.
Le nombre de produits fabriqués sur le site a progressivement augmenté, passant de 20 millions d’unités en 1977 à plus de 200 millions aujourd’hui.

De technologie is relatief veilig als ze wordt gebruikt door ervaren chirurgen, maar vandaag bestaat er geen duidelijk bewijs dat ze ook echt meer voordelen biedt dan de gebruikelijke chirurgie.
Cette technologie est relativement sûre lorsqu’elle est employée par des chirurgiens expérimentés, mais on ne dispose pas encore aujourd’hui de preuves évidentes qu’elle apporte de véritables avantages par rapport à la chirurgie traditionnelle.

Vandaag is er een vaccin op de markt dat revolutionair wordt genoemd: het richt zich specifiek tegen meningitis A – de stam die voorkomt in Afrika – , biedt tot 10 jaar bescherming en is doeltreffend bij kinderen onder de twee jaar.
Depuis peu, il existe un vaccin qualifié de révolutionnaire. Il cible spécifiquement la méningite à souche A - celle qui touche l’Afrique -, assure une protection jusqu’à 10 ans et est efficace chez les enfants de moins de deux ans.