Traduction de «gegevensoverdracht overdracht via carenet » (Néerlandais → Français) :

- Automatisering gegevensoverdracht + overdracht via CareNet + toevoeging NISS-nummer: uitgesteld.
- Automatisation transfert de données + transfert via CareNet + ajout numéro NISS: reporté.

- Automatisering gegevensoverdracht + overdracht via CareNet + toevoeging NISSnummer.
- Automatisation transfert de données + transfert via

- de finalisering van de elektronische overdracht via Carenet van de medische beslissingen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI’s via edid.
- la finalisation de la transmission électronique, via Carenet, des décisions médicales, de l’INAMI directement vers les OA via edid ;

Dat wordt uitgetest met enkele test-V. I. Ook al is het de bedoeling de V. I. te laten evolueren, in overleg met hen, in de richting van een overdracht via CareNet, toch moeten we nagaan in hoeverre elke landsbond daarvoor klaar is, onder meer wat de informaticaontwikkeling betreft.
Des tests ont lieu avec quelques OA-pilotes. Même si l’idée est de faire évoluer les OA, et en concertation avec ceux-ci, vers le transfert via CareNet, nous nous devons de tenir compte du degré de maturité et de développement informatique de chaque union nationale.

Momenteel is reeds een project lopend tussen het RIZIV en de VI voor de modernisering van de gegevensoverdracht tussen het RIZIV en de VI op vlak van de Belgische vorderingen, met de overgang van een gegevensoverdracht via magneetbanden naar een gegevensoverdracht via CareNet.
Un projet est actuellement en cours entre l’INAMI et les OA visant à moderniser le transfert de données entre l’INAMI et les OA au niveau des règlements belges en passant d’un transfert de données par bandes magnétiques au transfert de données par le biais de CareNet.

- Parallel voorafgaandelijk werk: besprekingen met de VI i.v.m. de herziening van de boekhoudkundige flux (nominatief maken; verrijken; gegevensoverdracht via CareNet; etc.): definitief akkoord.
OA sur l’adaptation du flux comptable (données nominatives ; enrichir ; transfert de données via CareNet ; etc.).

- Impact ruimer project ‘standaardisering van gegevensoverdracht via CareNet’ (normaliter in 02/2009 afgerond).
- Impact plus large du projet ‘standardisation de la transmission de données via CareNet’ (normalement en 02/2009 terminé).