Vertaling van "onze gegevensbank " (Nederlands → Frans) :

in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.
enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.

! verplicht indien u in onze gegevensbank wenst opgenomen te worden
! obligatoire si vous souhaitez être repris dans notre base de données

4. klik op ‘bevestigen’: uw nieuwe paswoord is geregistreerd in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.
4. cliquez sur ”Confirmer” : votre nouveau mot de passe est enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.

Elke burger kan onze gegevensbank raadplegen die de samenstelling vermeldt van alle tabaksproducten die aanwezig zijn op de Belgische markt.
Chaque citoyen peut consulter notre base de données qui fournit la composition de tous les produits du tabac présents sur le marché belge.

klik op ‘bevestigen’: uw nieuwe paswoord is geregistreerd in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.
cliquez sur ”Confirmer” : votre nouveau mot de passe est enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.

Niet-behandelde patiënten zijn niet terug te vinden in onze gegevensbank, wat leidt tot een onderschatting van de gerapporteerde incidentie van deze pathologie in België voor de onderzochte periode.
Les patients non traités ne sont pas repérables dans notre base de données, entraînant une sous-estimation de l’incidence de cette pathologie rapportée en Belgique pour la période considérée.

Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van negen maanden (streefwaarde voor 2003) vanaf de datum van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat nodig is om een representatieve gegevensbank samen te stellen voor het ter beschikking stellen van de gevalideerde AZV-gegevens.
conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de neuf mois (valeur-cible pour 2003) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.

Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van zes maanden (streefwaarde voor 2004) voor het ter beschikking stellen van de AZV-gegevens, gevalideerd na ontvangst van de laatste aanvaardbare fiche, die noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank.
conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de six mois (valeur-cible pour 2004) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.

Een computer wordt ter beschikking van de gebruikers gesteld om hen de toegang toe te laten tot de catalogus van de bibliotheek van de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, om te surfen op het internet via onze lijst van favorieten en de CD-Roms (gegevensbank) te consulteren..
Un ordinateur est mis à la disposition des utilisateurs pour leur donner accès au catalogue de la bibliothèque du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, pour effectuer des recherches sur Internet via notre liste de favoris et pour consulter les CD-Roms (banques de données,.).