Traduction de «gegevens zouden bewaard » (Néerlandais → Français) :

Opdat alle ingebrachte gegevens zouden bewaard blijven klikt u op het icoon “bewaren”, rechts op het scherm.
Afin de sauvegarder les données introduites, cliquez sur l’icône «sauvegarder» sur la droite de l’écran.

24. De aanvrager wenst dat de gegevens zouden worden bewaard tot aan zijn doctoraatsverdediging en dus tot uiterlijk 31 december 2016.
24. Le demandeur souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’à la défense de sa thèse, et donc au plus tard jusqu’au 31 décembre 2016.

26. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2013.
26. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2013.

28. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2020.
28. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2020.

Met de gegevens, bewaard onder de verantwoordelijkheid van de ICT-dienst, zouden de gebruikers van het RIZIV de productie en/of de consumptie moeten kunnen bestuderen en evalueren.
Les données, mémorisées sous la responsabilité du Service ICT, devraient permettre aux utilisateurs de l’INAMI de réaliser des études d’évaluation de production et/ou de consommation.

Volgens de huidige klinische gegevens is het voor de overgrote meerderheid van de voor autologe doeleinden bewaarde eenheden onwaarschijnlijk dat zij ooit zullen worden gebruikt, terwijl zij andere patiënten (die niet met die gezinnen verwant zijn) direct ten bate zouden zijn gekomen in het kader van een duidelijke medische indicatie.
D’après les données cliniques actuelles, la grande majorité des unités stockées à des fins autologues ne seront probablement jamais utilisées, alors qu’elles auraient directement pu être bénéfiques à d’autres patients (non apparentés aux familles) pour lesquels une indication médicale claire existait.