Traduction de «gevraagde gegevens zouden » (Néerlandais → Français) :

26. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2013.
26. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2013.

28. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2020.
28. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2020.

In zijn vergadering van 7 september heeft de Nationale Raad kennis genomen van uw brief van 8 januari 1996 waarin de Nationale Raad om advies gevraagd wordt aangaande het antwoord dat u gegeven hebt op de adviesaanvraag van dokter X. met betrekking tot de deontologische problemen die zouden kunnen ontstaan bij de controle door verpleegkundigen van de afhankelijkheidsgraad die de toekenning rechtvaardigt van een forfait voor bepaalde personen die in een rusthuis verblijven.
En sa séance du 7 septembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 8 janvier 1996 demandant l'avis du Conseil national à propos de la réponse que vous avez donnée à la demande d'avis du Dr X. concernant les problèmes déontologiques auxquels pourrait donner lieu le contrôle, par des infirmières, du degré de dépendance justifiant l'octroi d'un forfait pour certaines personnes résidant en maison de repos.