Traduction de «gegevens zijn immers zeer beperkt » (Néerlandais → Français) :

De beschikbare klinische gegevens zijn immers zeer beperkt en maken het niet mogelijk om betrouwbare conclusies ter zake te trekken.
En effet, les données cliniques disponibles sont très limitées et ne permettent pas de tirer de conclusion fiable dans ce domaine.

Het aantal geregistreerde gevallen is immers zeer beperkt.
Le nombre de cas recensés est en effet très limité.

De opname doorheen de huid is immers zeer beperkt of zelfs afwezig. Hibidil mag gebruikt worden tijdens de borstvoeding.
Hibidil peut être utilisé pendant l’allaitement.

De wetenschappelijke gegevens tonen immers aan dat de opleiding van het personeel inzake het tillen van lasten of de juiste werkhouding slechts een zeer beperkte, of helemaal geen impact heeft op de gezondheidsklachten van de werknemers.
En effet, les données scientifiques montrent que former le personnel à des techniques de manutention, ou au geste professionnel correct, n’a qu’un impact très limité, voire nul, sur les plaintes de santé des travailleurs.

Er waren beperkte aantallen patiënten van niet-blanke afkomst geïncludeerd in de belangrijkste klinische studies, daarom zijn de beschikbare gegevens bij deze patiëntenpopulaties zeer beperkt.
Un nombre limité de patients d’origine ethnique autre que caucasienne a été inclus dans les essais cliniques pivots, par conséquent les données disponibles sont limitées chez ces populations de patients.

Door de zeer beperkte beschikbaarheid van geschikte indicatoren en gegevens buiten de conventionele gezondheid/levensstijlindicatoren, kon er slechts een fragmentarisch overzicht worden gegeven.
En raison de la disponibilité très limitée d’indicateurs adéquats et de données en dehors des indicateurs classiques de la santé et du mode de vie, seul un aperçu fragmentaire a pu être fourni.

Er zijn geen gegevens met betrekking tot de werkzaamheid en slechts zeer beperkte gegevens met betrekking tot de veiligheid van emtricitabine bij zuigelingen jonger dan 4 maanden.
Il n’existe aucune donnée relative à l’efficacité et très peu de données relatives à la tolérance de l’emtricitabine chez le nourrisson de moins de 4 mois.

Er zijn slechts zeer beperkte gegevens beschikbaar bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde leverfunctie.
Des données très limitées sont disponibles chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère.

Verminderde leverfunctie Er zijn zeer beperkte klinische gegevens beschikbaar met betrekking tot de toediening van amlodipine bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Altération de la fonction hépatique Des données cliniques très limitées sont disponibles concernant l’administration d’amlodipine chez les patients présentant une insuffisance hépatique.

Er zijn zeer beperkte klinische gegevens beschikbaar met betrekking tot de toediening van amlodipine in patiënten met leverinsufficiëntie.
Il y a très peu de données cliniques disponibles sur l’utilisation de l’amlodipine chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique.