Traduction de «gegevens werden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het volstaat eveneens te melden dat regionale gegevens werden voorgesteld in diverse publicaties op het vlak van gezondheid in België.
Il convient également de signaler que des données à caractère régional ont été présentées dans diverses publications dans le domaine de la santé en Belgique.

De gegevens werden per regio voorgesteld.
Les données étaient présentées par régions.

Sommige van de resultaten werden voorgesteld op internationale congressen, en uitgebreide gegevens over de VS-arm van de studie zijn beschikbaar op de website van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA).
Certains résultats ont été présentés lors de réunions internationales et des données relativement complètes portant sur le bras américain de l’essai sont disponibles sur le site Internet de la Food and Drug Administration (FDA).

In 2007 werden de gegevens over de geografische uitgaven voorgesteld aan de instanties van het RIZIV (RIZIV 2007).
En 2007, des données de dépenses à caractère géographique ont été présentées aux instances de l’INAMI (INAMI 2007).

De gemiddelden van de scores die werden gegeven door de deskundigen voor het evalueren van elke aanbeveling, worden hier voorgesteld in figuur.
Les moyennes des scores donnés par les experts pour évaluer chaque recommandation sont présentées dans la figure.

De kans dat een zwaar schadegeval of een standaard schadegeval aan de Franse objectieve ontvankelijkheidscriteria betreffende de BGI en/of TAO voldoet, werd geschat aan de hand van de gegevens van de databases uit de vorige fases: de globale kost van alle dossiers “medische BA” die werden afgesloten tussen 2001 en 2005 en de steekproef voorgesteld in tabel 1 en.
Nous avons estimé la probabilité qu’un dommage grave ou un dommage standard corresponde aux critères de recevabilité objectifs français pour l’IPP et/ou l’ITT en nous fondant sur les informations des bases de données des phases précédentes : le coût global de tous les dossiers « RC médicale » qui ont été clôturés entre 2001 et 2005, ainsi que l’échantillon présenté dans les tableaux 1 et.